tefal_ar.png
القائمة
×
التصفية حسب
المنتجات
(٧٤) مشاهدة كل المنتجات
الميزات
نظام فتح/إغلاق
مادة المقبض
مادة الجزء المتحرك
قدرة إنتاج البخار
المادة
الطاقة الكهربائية
مصدر الحرارة
رذاذ
البخار المعزز
نوع المقبض
ضغط البخار
البخار المتواصل
وقت التسخين
رأس دقيق
تقنية القاعدة
الطلاء الخارجي/اللمسة النهائية الخارجية
مقاوم للتنقيط
خزان الماء
وظيفة مقاومة التكلّس
التوقف التلقائي
جامع التكلّس
سعة القدر
سعة خزان الماء
سعة خزان الماء
(١٥) مشاهدة كل الوصفات

نتائج البحث

"مكواه" - نتائج: 276

هل تعني:  مقلاه u061F

الصفحات الرئيسية

المنتجات

مكواة بخار بيور بوب
مكواة بخار بيور بوب

الرقم المرجعي :DT2024G0

    أطلق العنان لأناقتك مع مكواة البخار بيور بوب؛ حل يرتقي بالعناية بالملابس إلى مستوى جديد. يتسم هذا الجهاز بالكفاءة وسهولة الاستخدام، ويعمل على التنقية والكي بالبخار في حركة واحدة سلسة وبسيطة. يعمل نظام اللبادة المريح ذو الوجهين على التبديل دون عناء بين جانب مخملي للكي بالبخار دون أي مخاطر إتلاف للأقمشة، بما في ذلك الأقمشة الأكثر حساسية، وجانب لإزالة الوبر يعمل على تجديد الملابس ويحافظ على تألقك في أبهى إطلالة لك.
مكواة بخار بيور بوب
مكواة بخار بيور بوب

الرقم المرجعي :DT2026G0

    أطلق العنان لأناقتك مع مكواة البخار بيور بوب؛ حل يرتقي بالعناية بالملابس إلى مستوى جديد. يتسم هذا الجهاز بالكفاءة وسهولة الاستخدام، ويعمل على التنقية والكي بالبخار في حركة واحدة سلسة وبسيطة. يعمل نظام اللبادة المريح ذو الوجهين على التبديل دون عناء بين جانب مخملي للكي بالبخار دون أي مخاطر إتلاف للأقمشة، بما في ذلك الأقمشة الأكثر حساسية، وجانب لإزالة الوبر يعمل على تجديد الملابس ويحافظ على تألقك في أبهى إطلالة لك.
مكواة بخار بيور بوب
مكواة بخار بيور بوب

الرقم المرجعي :DT2022G0

    أطلق العنان لأناقتك مع مكواة البخار بيور بوب؛ حل يرتقي بالعناية بالملابس إلى مستوى جديد. يتسم هذا الجهاز بالكفاءة وسهولة الاستخدام، ويعمل على التنقية والكي بالبخار في حركة واحدة سلسة وبسيطة. يعمل نظام اللبادة المريح ذو الوجهين على التبديل دون عناء بين جانب مخملي للكي بالبخار دون أي مخاطر إتلاف للأقمشة، بما في ذلك الأقمشة الأكثر حساسية، وجانب لإزالة الوبر يعمل على تجديد الملابس ويحافظ على تألقك في أبهى إطلالة لك.
مكواة بخار بيور بوب
مكواة بخار بيور بوب

الرقم المرجعي :DT2020G0

    أطلق العنان لأناقتك مع مكواة البخار بيور بوب؛ حل يرتقي بالعناية بالملابس إلى مستوى جديد. يتسم هذا الجهاز بالكفاءة وسهولة الاستخدام، ويعمل على التنقية والكي بالبخار في حركة واحدة سلسة وبسيطة. يعمل نظام اللبادة المريح ذو الوجهين على التبديل دون عناء بين جانب مخملي للكي بالبخار دون أي مخاطر إتلاف للأقمشة، بما في ذلك الأقمشة الأكثر حساسية، وجانب لإزالة الوبر يعمل على تجديد الملابس ويحافظ على تألقك في أبهى إطلالة لك.
مكواة البخار ألترا جليس بلس بالنظام المضاد للكلس
مكواة البخار ألترا جليس بلس بالنظام المضاد للكلس

الرقم المرجعي :FV6848G0

    توفّر مكواة البخار ألترا جليس بلس بالنظام المضاد للتكلس من تيفال أداءً يدوم طويلًا وتضمن الحصول على نتائج مثالية بسهولة تامة، وتوفّر أسرع حركة انزلاق من تيفال ومجموعة مذهلة من الميزات. تأتي مكواة البخار اليدوية عالية الأداء هذه مزوّدة بقدرة 2800W من أجل التسخين السريع، مع نظام جامع الكلس القابل للإزالة الحصري لضمان سهولة الصيانة والحصول على أداء يدوم طويلًا.
أكسيس FV1520+21+25+26
أكسيس FV1520+21+25+26

الرقم المرجعي :FV1520M0

    أكسيس: كلّ ما تحتاج إليه لكيٍّ سهل

    تقدم مكواة أكسيس تجربة كيٍّ لا عناء فيها وتضمن سهولة التحكم وحركة انزلاق انسيابية. يميّز مكواة البخار هذه قاعدة مكواة مقاومة للالتصاق وزر مريح لإطلاق البخار، ما يسهل عملية الكي.

     
عرض المزيد

الأسئلة الشائعة

• قاعدة المكواة المصنوعة من الديرليوم:
قومي بتنظيف قاعدة المكواة بانتظام باستخدام أداة غسيل مبللة غير معدنية. مكنكم استخدام إسفنجة مبللة بالماء الدافئ لتنظيف قاعدة المكواة برفق وبطريقة أسهل.
وإذا كان تنظيف الأوساخ يُمثِّل مشكلة، فاستخدموا العصا المصنوعة خصيصاً لتنظيف قواعد المكواة المصنوعة من الديرليوم.

• قاعدة المكواة المقاومة للصدأ:
قومي بتنظيف قاعدة المكواة الخاصة بكِ وهي باردة بقطعة قماش مبللة أو إسفنجة غير كاشطة.

• قاعدة المكواة التي تُنظف تلقائيًا:
يوصى باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة على قاعدة المكواة الدافئة، لتجنب تلف السطح.
تحذير: إن استخدام منظف المكواة يؤدي إلى تلف طبقة التنظيف التلقائي لقاعدة المكواة الخاصة بكم.
3 أسباب محتملة:
• عدم الإمداد بالطاقة من المصدر الرئيسيّ للتيار: تحققوا من إدخال القابس الرئيسيّ بشكل صحيح، أو أوصلوا المكواة بمقبس مختلف.
• ضبط أداة التحكّم على درجة حرارة منخفضة للغاية: أضبطوا أداة التحكّم على درجة حرارة أعلى.
• الإيقاف الإلكترونيّ التلقائي* قيد التنشيط: حرِّكوا المكواة
* بحسب الطراز
يجب عليكم إتخاذ الاحتياطات اللازمة بحيث يكون إستخدام المكواة خالياً من المخاطر.

• من المهمّ جداً عدم ترك المكواة ساخنة من دون مراقبة.
هذا ليس فقط لتجنّب الإرتفاع المفرط في درجة حرارة المكواة أو السطح الموضوعة عليه، ولكن لضمان عدم تعرّض أيّ شخص لخطر الإصابة بحرق. إذا كانت السلامة أحد إهتماماتكم الرئيسيّة، يمكنكم إختيار مكواة مزوّدة بوظيفة الإيقاف التلقائي.
وتجنّبوا ترك مكواة ساخنة في متناول الأطفال أو الحيوانات الأليفة حيث يكون هناك خطر للسقوط مما يؤدّي إلى إصابتهم.

• وكما هي الحال مع أيّ جهاز كهربائيّ، لا تضعوا المكواة أبداً في الماء.

• لا تستخدموا مكواة تعرّضت للسقوط أو إذا كان سلك الكهرباء تالف. إذا كان لديكم أدنى شكّ بخصوص حالة المكواة، إتّصلوا بمركز الخدمة.

• أفصلوا دائماً المكواة عن الكهرباء قبل تركها أو تنظيفها أو ملئها بالماء (إلا إذا كانت من الطراز الذي يتوفّر به خزان ماء قابل للفصل). إفحصوا بانتظام مستوى الماء للتأكّد من أن هناك ماء كافٍ.
إستخدموا درجة الحرارة المناسبة بواسطة منظّم الحرارة بحسب نوع القماش. قد يكون إستخدام النشاء أحد أسباب الإلتصاق. في حال رغبتكم باستخدام النشاء، ضعوه على الجانب الداخليّ من النسيج، بحيث لايحدث أي إحتكاك بين قاعدة المكواة والنشاء. أحرصوا على تنظيف المطبوعات المطاطيّة التي تعلق على قاعدةالمكواة (قوموا بكي الملابس التي تحتوي على المطبوعات المطاطيّة من الجانب الداخليّ).
تحتوي كل المكاوي على مؤشّر ضوئي لتنظيم الحرارة. من الطبيعي أن يعمل ويتوقّف منظّم الحرارة. فهذا يدلّ على أن منظّم الحرارة يعمل وأنّ قاعدة المكواة تحافظ على درجة الحرارة المطلوبة. في حال وميض ضوء الإيقاف / التشغيل التلقائيّ، يجب فصل إعداد إيقاف التشغيل التلقائيّ ويمكنكم فعل ذلك من خلال هزّ المكواة برفق مما سيؤدّي إلى تسخين قاعدة المكواة.
توقفوا عن إستخدام الجهاز لتفادي أيّ خطر، استبدلوا السلك أو الغلاف الواقي التالف من أحد مراكز التصليح المعتمدة.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
• قاعدة المكواة المصنوعة من الديرليوم:
قومي بتنظيف قاعدة المكواة بانتظام باستخدام أداة غسيل مبللة غير معدنية. مكنكم استخدام إسفنجة مبللة بالماء الدافئ لتنظيف قاعدة المكواة برفق وبطريقة أسهل.
وإذا كان تنظيف الأوساخ يُمثِّل مشكلة، فاستخدموا العصا المصنوعة خصيصاً لتنظيف قواعد المكواة المصنوعة من الديرليوم.

• قاعدة المكواة المقاومة للصدأ:
قومي بتنظيف قاعدة المكواة الخاصة بكِ وهي باردة بقطعة قماش مبللة أو إسفنجة غير كاشطة.

• قاعدة المكواة التي تُنظف تلقائيًا:
يوصى باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة على قاعدة المكواة الدافئة، لتجنب تلف السطح.
تحذير: إن استخدام منظف المكواة يؤدي إلى تلف طبقة التنظيف التلقائي لقاعدة المكواة الخاصة بكم.
قد يلتصق نشاء الملابس والأنسجة الصناعيّة بسطح المكواة. لذا، يرجى تنظيف سطح المكواة.
3 أسباب محتملة:
• عدم الإمداد بالطاقة من المصدر الرئيسيّ للتيار: تحققوا من إدخال القابس الرئيسيّ بشكل صحيح، أو أوصلوا المكواة بمقبس مختلف.
• ضبط أداة التحكّم على درجة حرارة منخفضة للغاية: أضبطوا أداة التحكّم على درجة حرارة أعلى.
• الإيقاف الإلكترونيّ التلقائي* قيد التنشيط: حرِّكوا المكواة
* بحسب الطراز
يجب عليكم إتخاذ الاحتياطات اللازمة بحيث يكون إستخدام المكواة خالياً من المخاطر.

• من المهمّ جداً عدم ترك المكواة ساخنة من دون مراقبة.
هذا ليس فقط لتجنّب الإرتفاع المفرط في درجة حرارة المكواة أو السطح الموضوعة عليه، ولكن لضمان عدم تعرّض أيّ شخص لخطر الإصابة بحرق. إذا كانت السلامة أحد إهتماماتكم الرئيسيّة، يمكنكم إختيار مكواة مزوّدة بوظيفة الإيقاف التلقائي.
وتجنّبوا ترك مكواة ساخنة في متناول الأطفال أو الحيوانات الأليفة حيث يكون هناك خطر للسقوط مما يؤدّي إلى إصابتهم.

• وكما هي الحال مع أيّ جهاز كهربائيّ، لا تضعوا المكواة أبداً في الماء.

• لا تستخدموا مكواة تعرّضت للسقوط أو إذا كان سلك الكهرباء تالف. إذا كان لديكم أدنى شكّ بخصوص حالة المكواة، إتّصلوا بمركز الخدمة.

• أفصلوا دائماً المكواة عن الكهرباء قبل تركها أو تنظيفها أو ملئها بالماء (إلا إذا كانت من الطراز الذي يتوفّر به خزان ماء قابل للفصل). إفحصوا بانتظام مستوى الماء للتأكّد من أن هناك ماء كافٍ.
لقد تم تخزين المكواة بشكل أفقي، دون تصريف خزّان الماء ومع ضبط المحدّد على وضع البخار. عند تخزين المكواة أفقياً، تأكّدوا أنّ الخّزان فارغ ومحدّد درجة الحرارة مضبوط على وضع "جاف".
أولاً، إملأوا خزان المكواة إلى أقصى حدّ بالماء.
أضبطوا وحدة التحكّم في الثرموستات على علامة أقصى حدّ ووحدة التحكّم في البخار على علامة جاف ثم شغّلوا المكواة.
ضعوا المكواة على كعبها ثم أتركوها تسخن لمدّة 5 دقائق تقريبًا.
أفصلوا المكواة عن التيار الكهربائيّ وامسكوها أفقيًا فوق الحوض.
إنزعوا الصمّام المضاد للتكلّس (أو أضبطوا وحدة التحكّم على التنظيف الذاتيّ/التنظيف التلقائيّ وفقًا للموديل). سيخرج البخار، والماء، والكلس من غرفة البخار عبر فتحات البخار وستبقى المكواة نظيفة.
في نهاية العمليّة، أعيدوا الصمّام المضاد للتكلّس إلى مكانه. عندما تبرد المكواة، يمكنكم أيضاً إستخدام المكنسة الكهربائيّة لشفط الكلس والأوساخ بعناية، التي قد تسدّ الفتحات الموجودة في قاعدة المكواة.
لتجنّب تضرّر القاعدة، إتبعوا هذه النصيحة:
• ضعوا المكواة دائمًا على المسند أو القاعدة الخاصّة بها (بحسب الموديل)،
• تجنّبوا الكي على عناصر كاشطة (الأزرار، أو السحّاب، إلخ)،
• لا تنظّفوا قاعدة المكواة بمادّة كاشطة أو اسفنجات معدنيّة أبدًا.
أربع نصائح جيدة:
بعد الإستخدام، أفرغوا الخزان، أغلقوا أداة التحكّم بالبخار، أضبطوا منظّم الحرارة على الحدّ الأدنى وضعوا المكواة بطريقة مستقيمة أو على القاعدة (بحسب الطراز).
التنظيف:
إستخدموا قطعة قماش ناعمة مبلّلة لمسح المكواة، وتجنّبوا استخدام المنظّفات أو سوائل التنظيف.
إذا كانت المكواة مزوّدة بوظيفة التنظيف التلقائي، يُرجى الرجوع إلى دليل الإرشادات قبل إستخدامها.
نصائح:
• إستخدموا دائماً الماء غير المعالج في المكواة. إذا كان الماء لديكم عسراً للغاية، ننصحكم بإستخدام 50% من ماء الصنبور غير المعالج و 50% من الماء المقطّر.
• تجنّبوا استخدام المكواة على الأشياء الحادة مثل السحَّابات والأزرار المعدنيّة.
• لا تضعوا المكواة مُسطَّحة على الأسطح الخشنة.
أضبطوا المكواة على وظيفة "بدون بخار" قبل ملئها.
تحقّقوا من النقاط التالية:
• الخزان فارغ أو شبه فارغ؛ أضيفوا المزيد من المياه،
• درجة الحرارة المحدّدة منخفضة جدًا ولا تسمح بإنتاج البخار؛ أضبطوا الثرموستات على منطقة البخار (بين النقطتين والحدّ الأقصى)،
• إذا كانت المكواة مزوّدة بنظام التحكّم في البخار/الجفاف، فأضبطوه على وضع البخار،
• تراكم الترسبّات في المكواة، أزيلوا الترسّبات عنها،
• المكواة مزوّدة بنظام ذكي (مستشعر متحرّك) يوقف إخراج البخار مؤقتًا عندما لا تتحرك المكواة، حتى عند وضعها أفقيًا. هذه الوظيفة تزيل فائض البخار أثناء كي الملابس!
لا تستخدموا سائل تنظيف أو خل بتاتاً عند شطف الغلاية: قد يتسبّب هذا في تلفها.
• التنظيف الذاتي: سخّنوا المكواة وافصلوها عن التيار الكهربائي وانزعوا الصمّام المضاد للتكلّس واستخدموا وظيفة الرشّ لتنظيف المكواة فوق الحوض.
• تنظيف الصمّام المضاد للتكلّس: إنزعوا الصمّام المضاد للتكلّس وانقعوه في كوب من الخل الأبيض أو عصير الليمون الحامض لمدة 4 ساعات.
لا، ينبغي فصل المكواة دائماً عن الكهرباء قبل ملئها بالماء.

لا، دعوا المكواة حتى تبرد قبل وضعها جانبًا ثمّ طبّقوا النصائح الأربع: فرّغوا الماء الباقي من خزان المكواة، اضبطوا مقياس الحرارة على درجة الحرارة الأدنى، اغلقوا مفتاح التحكّم بالبخار وثبتوا المكواة عموديًا أو ضعوها على القاعدة (وفق الطراز).

إستخدموا درجة الحرارة المناسبة بواسطة منظّم الحرارة بحسب نوع القماش. قد يكون إستخدام النشاء أحد أسباب الإلتصاق. في حال رغبتكم باستخدام النشاء، ضعوه على الجانب الداخليّ من النسيج، بحيث لايحدث أي إحتكاك بين قاعدة المكواة والنشاء. أحرصوا على تنظيف المطبوعات المطاطيّة التي تعلق على قاعدةالمكواة (قوموا بكي الملابس التي تحتوي على المطبوعات المطاطيّة من الجانب الداخليّ).

إذا كانت المكواة مزودة بنظام مضاد للتكلّس، يجب تنظيف الصمّام المضاد للتكلّس مرّة في الشهر.

للقيام بذلك:
• أفصلوا المكواة عن التيّار الكهربائيّ واتركوها تبرد لمدة 30-45 دقيقة.
• أفرغوا الماء، أزيلوا الصمّام، وامسكوه من الأعلى.
• إنقعوا الصمّام المضاد للتكلّس لمدة 4 ساعات في كوب من عصير الليمون الحامض الطبيعيّ، ثم أشطفوا الصمّام المضاد للتكلّس جيدًا تحت صنبور الماء.
• أعيدوا وضع الصمّام المضاد للتكلّس في المكواة. تحذير! لا تلمسوا أبدًا طرف الصمّام المضاد للتكلّس.

لقد ملأتم الخزان أثناء ضبط وحدة التحكّم في الجفاف/البخار على وضع البخار - يجب ضبطها على وضع الجفاف. أو، قمتم بملء المكواة بإفراط - يجب عدم تجاوز مستوى "الحد الأقصى" الموجود على الخزان.
في حال عدم إستخدام المكواة لفترةٍ طويلة (على سبيل المثال، لعدّة أسابيع)، ضعوها فوق حوض الجلي لبضع دقائق لإزالة أي راوسب قد تلوّث ملابسكم.
عند تسخين المكواة الخاصة بكم للمرّة الأولى، قد تلاحظون تصاعداً بسيطاً من الروائح والدخان، ويعود السبب في ذلك إلى إحتراق الرواسب الهندسيّة الناجمة عن عمليّة التصنيع. هذه الرواسب ليست مضرة وتختفي بسرعة.
يمكن أن يحدث ذلك نتيجة عدّة أسباب:
• عدم إستخدام النوع المناسب من الماء (يُرجى الرجوع إلى الأسئلة الشائعة "ما نوع الماء الذي يجب إستخدامه في الكي؟").
• إستخدام أنواع من المنتجات التي تحتوي على النشاء على الملابس المغسولة (أحرصوا دائماً على وضع مثل هذه المنتجات على الجانب الداخلي من النسيج بخلاف الجانب الذي تريدون كيه، ونظّفوا المكواة بعد ذلك).
• لقد علقت ألياف من الملابس في فتحات المكواة واحترقت.
• لم تغسل الملابس بالماء بما يكفي وبقي عليها مواد تنظيف، أو أنكم قد قمتم بكي قطعة جديدة من الملابس قبل غسلها.
• راجعوا إرشادات الاستخدام لمعرفة نوع الماء المناسب ونظّفوا قاعدة المكواة من حين إلى آخر باستخدام إسفنجة رطبة.
نعم، ولا حاجة لملء الخزان بالماء. اضبطوا أداة التحكم المتغيّر في البخار على الوضع الجافّ، واختاروا درجة الحرارة بحيث تناسب نوع المواد (إعدادات الكي بحذر •, ••, •••).
في نهاية الكي وما أن تبرد المكواة ننصحكم بمسح القاعدة وحول فتحات البخار لإزالة أيّة ألياف محترقة قد تكون بدأت في التجمّع حول فتحات البخار.
يمكن أن ينبعث بخار من بعض المكاوي (بحسب الطراز) عند ضبطها على إعداد "نقطة واحدة●"، ولكن لا ينبعث بخار من أغلب المكاوي التي ننتجها إلا عند ضبطها على الإعداد "نقطتين●●" أو "ثلاث نقاط●●●". عندما تنظرون إلى قرص منظِّم الحرارة في المكواة، ستلاحظون أن الإعدادين "نقطتين●●" و"ثلاث نقاط●●●" خلفيّتهما مظلّلة، مما يشير إلى أنه سينبعث بخار من المكواة عند ضبط القرص داخل هذه المنطقة المظلّلة.
قد تظهر هذه البقع بسبب المواد الكيميائيّة المستخدمة أو بسبب الرواسب الموجودة في الماء. لذا، تجنّبوا استخدام هذا النوع من المنتجات في خزان المياه (تفقّدوا نصائحنا حول نوع المياه التي يجب إستخدامها في المكواة). يمكن أن تظهر بعض الرواسب في منفذ البخار أو في قاعدة المكواة؛ إستخدموا إعداد التنظيف الذاتيّ (بحسب الطراز). إغسلوا كل الملابس، ولا سيما الملابس الجديدة لإزالة الصابون والرواسب الكيميائيّة قبل كيها. في حال لم تختف هذه الرواسب بواسطة الغسيل، قد تظهر لاحقاً على الملابس خلال كيها على شكل بقعٍ صغيرة بنيّة أو بيضاء اللون أو على شكل خطوط.
ليست كل الفتحات مصممة لبعث البخار، فالفتحات الصغيرة في قاعدة المكواة تشبه فتحات البخار لكنها مصمّمة لتسهيل إنزلاق المكواة.
تحتوي كل المكاوي على مؤشّر ضوئي لتنظيم الحرارة. من الطبيعي أن يعمل ويتوقّف منظّم الحرارة. فهذا يدلّ على أن منظّم الحرارة يعمل وأنّ قاعدة المكواة تحافظ على درجة الحرارة المطلوبة. في حال وميض ضوء الإيقاف / التشغيل التلقائيّ، يجب فصل إعداد إيقاف التشغيل التلقائيّ ويمكنكم فعل ذلك من خلال هزّ المكواة برفق مما سيؤدّي إلى تسخين قاعدة المكواة.
لم يتمّ تصميم الخزان بحيث يتمّ التخلّص من الماء بالكامل. ولا بأس في استخدام أو تخزين المكواة مع وجود القليل من الماء. عند التخزين، يرجى التخلّص من أكبر قدر من الماء وتخزين المكواة عمودياً.
الجامع المضاد للتكلّس عبارة عن جامع تلقائيّ للترسّبات المتكوّنة داخل المكواة. يعتمد حجم الترسّبات المتجمّعة على مدى عسر الماء المستخدمة.
لا توجد كميّة كافية من الماء في الخزان. إملأوا الخزان بالكميّة المحدّدة في إرشادات الإستخدام واضغطوا على زرّ رشّ الماء عدّة مرّات لملء النظام بالكامل.
من الضروريّ تحديد درجة حرارة الكي المناسبة.
المكواة مزوّدة بثرموستات مدمّج يتحكّم في درجة الحرارة بدقّة متناهية على كامل سطح قاعدة المكواة. يحتوي قرص الثرموستات على علامات عالميّة بنقاط مطابقة لـ3 درجات حرارة مختلفة للكي.
تأكّدوا من استخدام درجة الحرارة المناسبة لملابسكم:
• العلامة ذات النقطة الواحدة مخصّصة للأنسجة الصناعيّة.
• العلامة ذات النقطتين مخصّصة للصوف والحرير.
• العلامة ذات الثلاث نقاط مخصّصة للقطن والكتان.
هذا أمر طبيعيّ. تولّد المكواة الكثير من البخار؛ ويتكاثف هذا البخار على لوح الكي. وقد تظهر بعض قطرات الماء أسفل لوح الكي وتسقط على الأرض.
تتيح لكم هذه الوظيفة كي الأنسجة في مكانها أو معلّقة على شمّاعة.
للقيام بذلك، أضبطوا زرّ درجة حرارة المكواة على أقصى حد.
• أتركوا قطعة الملابس على الشماعة، ثم اسحبوا الملابس بيد واحدة.
• إضغطوا على زرّ التحكّم في البخار بشكل متقطّع وحرّكوا المكواة من الأعلى للأسفل
وحيث إن البخار الناتج شديد السخونة، فهو يعمل على تنعيم الأنسجة وإزالة التجاعيد.
ملاحظة: لا تستخدموا وظيفة البخار العمودي أبدًا على قطعة ملابس يرتديها أحدهم.
على الأرجح أنها بلّورات كلورو هايبوكلوريت الكالسيوم. إتّبعوا تعليمات التنظيف الذاتيّ في دليل التعليمات مرّتين أو ثلاث مرات. إذا لم يحلّ ذلك المشكلة، فقد تكون المكواة في حاجة للإصلاح. يرجى حينئذ الاتصال بمركز الصيانة.

يقوم النظام الإلكترونيّ بقطع التيار الكهربائيّ ويومض ضوء التوقّف التلقائيّ في حال عدم تحريك المكواة لأكثر من 8 دقائق (عند وضعها على المسند أو القاعدة) أو عند تركها مسطّحة لأكثر من 30 ثانية. لإعادة تشغيل المكواة، يرجى هزّها بلطف حتى ينطفئ الضوء.

• لا تستخدموا زرّ تعزيز البخار بشكل مكثّف. إنتظروا عدّة ثوانِ قبل الضغط على الزر من جديد.
• يجب ضبط زرّ درجة الحرارة على منطقة البخار (بين النقطتين والحدّ الأقصى).
• إستخدموا البخار فقط عندما تكون المكواة ساخنة (يجب أن يكون الضوء منطفئ).
إختاروا لوحاً إرتفاعه قابل للتعديل بحسب طولِكم. يجب أن يتميّز بالثبات والمتانة لوضع المكواة عليه.
يجب أن يكون اللوح ذو ثقوب ليسمح بمرور البخار عبر ألياف النسيج لتنعيمه وتسهيل عمليّة الكي. يجب أيضاً أن يكون غطاء لوح الكي مناسباً ليسمح بتدفّق البخار من خلاله.

خضوا المكواة لإعادة تفعيلها، يجب أن تومض الأضواء قبل بدء تسخين المنتج.

يمكن أن تظهر العلامات اللامعة على بعض الأنسجة، وبشكل خاص على الأنسجة ذات اللون الداكن. ننصحكم بكي الملابس ذات اللون الداكن من الداخل واستخدام درجة الحرارة الصحيحة.
عند كي الأقمشة ذات الانسجة المختلطة، أضبطوا درجة الحرارة على الدرجة الخاصة بأكثر الأقمشة رقّة.
هامّ: تتطلّب المكواة وقتًا أطول لتبرد من الوقت المستغرق لتسخن. ننصحكم بالبدء بكي الأقمشة التي تتطلّب درجة حرارة منخفضة.
توقفوا عن إستخدام الجهاز لتفادي أيّ خطر، استبدلوا السلك أو الغلاف الواقي التالف من أحد مراكز التصليح المعتمدة.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
جهازكم مصمم للعمل باستخدام ماء الصنبور. وعلى أي حال، فإن التنظيفالذاتي للمنتج من الضروري أن يتم بانتظام لمنع ترسباتالماء الثقيل من البقاء في حجيرة البخار.
إذا كان الحصول على المياه لديكم عسر للغاية، فاستخدموا 50% من ماء الصنبور مع 50% من الماء المقطر (المتوفر في المتاجر).
تجنب استخدام مياه الأمطار أو المياه التي تحتوي على إضافات (النشا، أو العطور، أو المواد الأروماتية، أو المنقيات، أو ما إلى ذلك) أو المياه الناتجة عن التكثيف (مثل المجفف، أو الثلاجات، أو مكيفات الهواء أو مياه الأمطار). هذه المياه تحتوي على فضلات ومعادن تتكثف تحت تأثير الحرارة، وتتسبب في صدور طقطقة، أو ظهور بقع بنية، أو تآكل مبكر لجهازكم.
• قاعدة المكواة المصنوعة من الديرليوم:
قومي بتنظيف قاعدة المكواة بانتظام باستخدام أداة غسيل مبللة غير معدنية. مكنكم استخدام إسفنجة مبللة بالماء الدافئ لتنظيف قاعدة المكواة برفق وبطريقة أسهل.
وإذا كان تنظيف الأوساخ يُمثِّل مشكلة، فاستخدموا العصا المصنوعة خصيصاً لتنظيف قواعد المكواة المصنوعة من الديرليوم.

• قاعدة المكواة المقاومة للصدأ:
قومي بتنظيف قاعدة المكواة الخاصة بكِ وهي باردة بقطعة قماش مبللة أو إسفنجة غير كاشطة.

• قاعدة المكواة التي تُنظف تلقائيًا:
يوصى باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة على قاعدة المكواة الدافئة، لتجنب تلف السطح.
تحذير: إن استخدام منظف المكواة يؤدي إلى تلف طبقة التنظيف التلقائي لقاعدة المكواة الخاصة بكم.
قد يلتصق نشاء الملابس والأنسجة الصناعيّة بسطح المكواة. لذا، يرجى تنظيف سطح المكواة.
المكواة المولّدة للبخار هي من أقوى أنواع المكاوي وتولد كمّيات كبيرة من البخار القويّ في وحدة غلاية منفصلة. يضخّ البخار باستمرار وانتظام عبر الطبقة السفليّة للمكواة مباشرةً على الملابس. وفائدة ذلك هو تقليل وقت الكي إلى النصف والحصول على نتائج رائعة للكي. تشبه مكواة البخار المكواة العاديّة ولكنّها مزوّدة بخزّان ماء أكبر. يتم ضخّ الماء إلى المكواة وتوليد البخار داخل المكواة، وليس في وحدة غلاية منفصلة. إنتاج البخار يكون مستمرًا ولكن ليس بقوة مولّد البخار.
إذا كانت درجة حرارة مكواتك قابلة للتعديل (حسب الطراز)، ننصحكم باستخدام البخار من حين لآخر عندما تكون درجة الحرارة منخفضة في المكواة.
تم تنشيط آليّة السلامة في المكواة المولّدة للبخار. يجب فحص المولّد عند وكيل خدمة معتمد.
لتجنّب تضرّر القاعدة، إتبعوا هذه النصيحة:
• ضعوا المكواة دائمًا على المسند أو القاعدة الخاصّة بها (بحسب الموديل)،
• تجنّبوا الكي على عناصر كاشطة (الأزرار، أو السحّاب، إلخ)،
• لا تنظّفوا قاعدة المكواة بمادّة كاشطة أو اسفنجات معدنيّة أبدًا.
قبل أي عمليات صيانة، تأكّدوا من فصل الجهاز عن التيار الكهربائيّ، وبرودة قاعدة المكواة، الغلاية، والمسند (بعد ساعتين على الأقل من الكي).
لا تستخدموا أي نوع من أنواع مواد الحفظ أو الكاشطة لتنظيف قاعدة المكواة أو القاعدة. لا تضعوا المكواة أو قاعدتها تحت ماء الصنبور الجاري.
تنظيف وحدة القاعدة:
• إمسحوا الأجزاء البلاستيكية من وقت لآخر باستعمال قطعة قماش ناعمة ورطبة إلى حد ما.
الحفاظ على الغلاية (مرة في الشهر):
• يرجى الملاحظة: للحفاظ على كفاءة الغلاية الخاصّة بكم، وتجنّب تراكم الكلس عليها، يجب شطف الغلاية بعد كل 10 مرات إستخدام (حوالي مرة في الشهر).
• تأكّدوا من برودة المكواة المولّدة للبخار وفصله عن التيار الكهربائيّ لمدّة لا تقلّ عن ساعتين.
• فكّوا غطاء الغلاية ببطء. إذا كانت غلاية المكواة مزوّدة بقضيب مضاد للتكلّس، إنزعوه واشطفوه تحت الصنبور قبل إعادته إلى الغلاية.
• إستخدموا إبريقًا لملء 3/4 سعة الغلاية بماء الصنبور
• رجّوا وحدة القاعدة بلطف لعدّة ثوان ثم أفرغوها تمامًا في الحوض.
• لأفضل النتائج، ننصحكم بإجراء هذه العمليّة مرّة أخرى.
إذا كنتم تعيشون بمنطقة مياهها عسرة، كرّروا الخطوات السابقة بوتيرة أسرع. في كل الأحوال، تجنبوا استخدام أيّ منتجات كاشطة لتنظيف الغلاية، فقد تتسبّب في تلفها.
إضبطوا وحدة التحكّم في درجة الحرارة في المكواة بحسب نوع الأنسجة، واضبطوا إنتاج البخار (إذا كانت وحدة التحكّم في درجة الحرارة على وضع "الأقمشة الصناعيّة"، فيجب ضبط وحدة التحكّم في البخار على الوضع الأدنى).
قد يعود السبب في ذلك إلى:
• محاولة إستخدام البخار قبل ان تسخين المكواة بما يكفي. عند الكي على حرارة منخفضة، خفّفوا من كميّة إنتاج البخار من خلال تعديل قرص إنتاج البخار الموجود على لوحة التحكّم وذلك بحسب موديل المولّد. إنتظروا حتى ينطفئ ضوء التحكم في درجة الحرارة قبل البدء بالكي.
• ربما تكثّف الماء في الأنابيب لأنكم تستعملون البخار للمرّة الأولى أو لعدم إستخدامه لبعض الوقت. في الحالتين، أمسكوا المكواة بعيدًا عن لوح الكي واضغطوا على زر التحكّم بالبخار حتى يتصاعد البخار.
• قد تؤدّي كثرة إستخدام وظيفة البخار التربو إلى تبريد قاعدة المكواة. في هذه الحالة، توقفوا عن إستخدام وظيفة البخار التربو وانتظروا حتى يضيء المصباح الخاصّ بالتحكم في درجة حرارة المكواة ثم ينطفئ مرة أخرى قبل استخدام هذه الوظيفة مجددًا.
• قد تكون الغلاية ممتلئة أكثر من اللازم. لا تملؤوا الغلاية حتى آخرها.
نعم، هذا طبيعي جدًا. يسمح تدفق المياه بتنظيف قاعدة المكواة الداخلية.
• المكواة ساخنة جداً، أنظروا إلى التوصيات المتعلّقة بإعدادات التحكّم في درجة الحرارة الموجودة في دليل المنتج.
• أنتم تستخدمون النشاء. قوموا برشّ النشاء فقط على ظهر النسيج الذي ستقومون بكيه.
كلا. عند بدء التشغيل، أو عند استخدام المكواة المولّدة للبخار، قد تسمعون صوت ضخّ أو ذبذبة مع صوت طقطقة. هذا أمر طبيعيّ تمامًا، حيث تقوم المضخّة بحقن الماء في الغلاية، أو في فتحة صمّام البخار.
• أنتم تستخدمون إمّا منتجات كيميائيّة لإزالة الترسّبات، أو تضعون إضافات مع الماء. يجب ألا تضعوا هذه المنتجات في خزان المياه أبدًا. وإذا كان هذا هو الحال، فاتصلوا بمركز صيانة معتمد.
• لم يتمّ شطف الغسيل بشكل كافٍ أو أنكم تقومون بكي ملابس جديدة قبل غسلها. تأكّدوا من شطف الملابس بالكامل حتى تتخلّصوا من رواسب الصابون أو المواد الكيميائيّة الموجودة على الملابس الجديدة والتي قد تلتصق بالمكواة.
يكون البخار أكثر أو أقل ظهورًا اعتمادًا على إعداد درجة حرارة المكواة. ننصحكم باستخدام البخار من حين لآخر عندما تكون درجة الحرارة منخفضة في المكواة، وإلا فقد تظهر قطرات ماء على ملابسكم المغسولة.
درجة حرارة المكواة منخفضة للغاية، وبالتالي لا تسمح لك بالحصول على بخار.
قبل التنظيف، تأكد من أن الجهاز غير موصول بالتيار الكهربائي وأن قاعدة المكواة ولوحة مسند المكواة باردتان.
لا تستخدم أي منظفات قوية أو منتجات لإزالة الترسبات لتنظيف قاعدة المكواة أو الوحدة الأساسية. لا تقم أبدًا بوضع المكواة أو الوحدة الأساسية تحت ماء الصنبور.

• تنظيف الوحدة الأساسية:
نظف الأجزاء البلاستيكية من وقت لآخر باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة بالقليل من الماء.

‏‫• تنظيف جامع الترسبات:
لا تبدأ التنظيف حتى يتم إيقاف تشغيل الجهاز لمدة ساعة واحدة على الأقل.
قم بفك جامع الترسبات عن طريق رفع الغطاء وتدويره بمقدار ربع دورة.
اشطف جامع الترسبات تحت الصنبور ثم أعد وضعه على المكواة.

• عملية التنظيف الذاتي لقاعدة المكواة (حسب الطراز):
عندما يومض مؤشر منع التكلس، قم بتنفيذ الخطوات الموضحة في هذا الفيديو.
يجب إجراء عملية التنظيف الذاتي لقاعدة المكواة. راجعوا الفصل "الصيانة والتنظيف"، "كيفية إزالة الترسبات من مولد البخار الخاص بي؟"
نعم، لأنّ توليد البخار يتم في مكان منفصل بعيداً عن قاعدة المكواة. الأمر الذي يتيح لكم الحصول على البخار حتى درجة حرارة متدنيّة، مثل الحرير. ولكن، عند ضبط وحدة التحكّم في المكواة على درجة حرارة متدنيّة ، ينبغي عليكم أيضًا ضبط قرص التحكّم في إنتاج البخار (بحسب الطراز) على الوضع المنخفض، وإلا فقد تخرج بعض قطرات الماء مع البخار.
لا توجد مشكلة في تراكم التكلّس لأن الماء لا يلامس مباشرة عنصر التسخين الموجود خارج الخزان. ولكن، يجب شطف الخزان بعد كل 10 استخدامات لتجنب البقايا الكلسيّة.
هذا أمر طبيعيّ. تولّد المكواة الكثير من البخار؛ ويتكاثف هذا البخار على لوح الكي. وقد تظهر بعض قطرات الماء أسفل لوح الكي وتسقط على الأرض.
تتيح لكم هذه الوظيفة كي الأنسجة في مكانها أو معلّقة على شمّاعة.
للقيام بذلك، أضبطوا زرّ درجة حرارة المكواة على أقصى حد.
• أتركوا قطعة الملابس على الشماعة، ثم اسحبوا الملابس بيد واحدة.
• إضغطوا على زرّ التحكّم في البخار بشكل متقطّع وحرّكوا المكواة من الأعلى للأسفل
وحيث إن البخار الناتج شديد السخونة، فهو يعمل على تنعيم الأنسجة وإزالة التجاعيد.
ملاحظة: لا تستخدموا وظيفة البخار العمودي أبدًا على قطعة ملابس يرتديها أحدهم.
إختاروا لوحاً إرتفاعه قابل للتعديل بحسب طولِكم. يجب أن يتميّز بالثبات والمتانة لوضع المكواة عليه.
يجب أن يكون اللوح ذو ثقوب ليسمح بمرور البخار عبر ألياف النسيج لتنعيمه وتسهيل عمليّة الكي. يجب أيضاً أن يكون غطاء لوح الكي مناسباً ليسمح بتدفّق البخار من خلاله.
نعم، هذا طبيعي جدًا. تؤدي عملية التنظيف الذاتي إلى تشغيل المضخة الكهربائية.
يمكن أن تظهر العلامات اللامعة على بعض الأنسجة، وبشكل خاص على الأنسجة ذات اللون الداكن. ننصحكم بكي الملابس ذات اللون الداكن من الداخل واستخدام درجة الحرارة الصحيحة.
عند كي الأقمشة ذات الانسجة المختلطة، أضبطوا درجة الحرارة على الدرجة الخاصة بأكثر الأقمشة رقّة.
هامّ: تتطلّب المكواة وقتًا أطول لتبرد من الوقت المستغرق لتسخن. ننصحكم بالبدء بكي الأقمشة التي تتطلّب درجة حرارة منخفضة.
• Untreated tap water:
Your appliance has been designed to use untreated tap water.
If your water is very hard, mix 50% untreated tap water and 50% distilled water.

• Types of water not to use:
Heat concentrates the elements contained in water during evaporation. The types of water listed below may contain organic waste, mineral or chemical elements that can cause spitting, brown staining or premature wear of the appliance:
- water from clothes dryers
- scented or softened water
- water from refrigerators, batteries, air conditioners
- rain water
- boiled, filtered or bottled water

In order to ensure the best performance from your iron, these types of water should not be used for ironing.
توقفوا عن إستخدام الجهاز لتفادي أيّ خطر، استبدلوا السلك أو الغلاف الواقي التالف من أحد مراكز التصليح المعتمدة.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
في حال وميض الضوء الأحمر، فهذا يشير إلى عدم وجود ماء في خزان الماء، أو عدم وضع الخزان في مكانه بشكل صحيح.
إذا تعذّر تشغيل الغلاية، أو أضيء المصباح الأحمر الموجود على لوحة التحكّم رغم وجود ماء في الخزان، ننصحكم بالتأكّد من أن خزان الماء ليس فارغًا. يمكنكم أيضًا التحقّق من أن خزان الماء القابل للفصل (وفقًا للطراز) مضغوط للأسفل بإحكام في مكانه والضغط على زر إعادة التشغيل الموجود على لوحة التحكّم. يمكنكم كذلك ضبط قرص التحكّم في إنتاج البخار على الوضع الأدنى (وفقًا للطراز)؛ ومن ثم ضبط القرص لزيادة البخار.
هذا أمر طبيعيّ. تولّد المكواة الكثير من البخار؛ ويتكاثف هذا البخار على لوح الكي. وقد تظهر بعض قطرات الماء أسفل لوح الكي وتسقط على الأرض.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
لقد قُمتَ باستخدام مواد كيميائية لإزالة الترسبات الكلسية أو وضعت إضافات على المياه.
لا تقم أبدًا بإضافة مثل هذه المنتجات إلى خزان المياه. فهي تحتوي على نفايات عضوية أو معادن تتكاثف تحت تأثير الحرارة وتتسبب في تسرّب المياه أو تنقيطها أو تقليل العمر الافتراضي لجهازك.
لقد قُمتَ باستخدام مواد كيميائية لإزالة الترسبات الكلسية أو وضعت إضافات على المياه.
لا تقم أبدًا بإضافة مثل هذه المنتجات إلى خزان المياه. فهي تحتوي على نفايات عضوية أو معادن تتكاثف تحت تأثير الحرارة وتتسبب في تسرّب المياه أو تنقيطها أو تقليل العمر الافتراضي لجهازك.
يحتوي الجهاز على ترسّبات كلسية، لذلك عليكم العودة إلى فقرة "إزالة الترسّبات الكلسية" في كتيّب الإرشادات.
سبب ذلك هو أنّ زر البخار "Steam" على وضعية Continuous Steam التي تُخرج البخار باستمرار. يُمكنكم إلغاؤها بالضغط عليه مرّة واحدة.
جهازكم ليس متصلًا بالكهرباء أو ليس مُشغّلًا ==> تحقّقوا من اتصال جهازكم بالمقبس الكهربائي بطريقة صحيحة وأنّ مفتاح التشغيل مُدار على الرمز "I".
قد يكون مستوى الماء منخفضًا جدًا في علبة خزان الماء ==> افصلوا الجهاز عن الكهرباء وأملأوا علبة الماء.
المضخة غير جاهزة ==>اضغطوا واستمروا بالضغط لثوانٍ معدودة على زرّ البخار حتى تُصبح المضخة جاهزة.
علبة الماء القابلة للفصل ليست مُثبّتة بشكل صحيح ==> تحقّقوا من وضعية علبة الماء الصحيحة على الجهاز.
المنتج على نمط "الجهوزية" ==> اضغطوا على زر التشغيل والإطفاء "On-Off" وانتظروا حتى يتوقّف عن الوميض.
علبة الماء ليست مُثبّتة بشكل صحيح أو أنّ صمّام الاقفال ليس مُقفلًا بشكل صحيح ==> تحقّقوا من أنّ الصمّام مُغلق وتحقّقوا من وضعية علبة الماء الصحيحة على الجهاز.
جهازكم ليس متصلًا بالكهرباء أو ليس مُشغّلًا ==> تحقّقوا من اتصال جهازكم بالمقبس الكهربائي بطريقة صحيحة وأنّ مفتاح التشغيل مُدار على الرمز "I"
المنتج على نمط "الجهوزية" ==> اضغطوا على زر التشغيل والإطفاء "On-Off" وانتظروا حتى يتوقّف عن الوميض.
• Untreated tap water:
Your appliance has been designed to use untreated tap water.
If your water is very hard, mix 50% untreated tap water and 50% distilled water.

• Types of water not to use:
Heat concentrates the elements contained in water during evaporation. The types of water listed below may contain organic waste, mineral or chemical elements that can cause spitting, brown staining or premature wear of the appliance:
- water from clothes dryers
- scented or softened water
- water from refrigerators, batteries, air conditioners
- rain water
- boiled, filtered or bottled water

In order to ensure the best performance from your iron, these types of water should not be used for ironing.
توقفوا عن إستخدام الجهاز لتفادي أيّ خطر، استبدلوا السلك أو الغلاف الواقي التالف من أحد مراكز التصليح المعتمدة.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
ينبغي ألا يتم إجراء هذه العملية إلا بعد فصل الجهاز عن مأخذ الطاقة لأكثر من ساعتين.
قد يكون من غير الآمن إزالة غطاء جامع المواد الكلسية عند عدم تبريد الجهاز بشكل صحيح. ومن خلال وجود غلاية بضغط مرتفع، فهذا يساعد في توفير بخار قوي ومتسق، ومن المهم للغاية إزالة غطاء جامع المواد الكلسية فقط عند إيقاف تشغيل الجهاز لأكثر من ساعتين. فهذا يسمح بتقليل ضغط الغلاية إلى مستوى آمن لتصريف المواد الكلسية / التكلس.

لإزالة الترسبات الكلسية من الجهاز، يُرجى اتباع التعليمات أدناه:
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
يجب عدم استخدام المكنسة الكهربائية لتنظيف الأسطح الرطبة، وأي أنواع من السوائل، والمواد الساخنة (مثل الجمر والسجائر) والمواد فائقة النعومة (مثل الجص والإسمنت والرماد وغير ذلك)، والنفايات الحادة الكبيرة (مثل الزجاج)، والمنتجات الضارة (مثل المذيبات والمواد الكاشطة وغير ذلك)، والمنتجات القوية (مثل الأحماض ومنتجات التنظيف وغير ذلك)، والمنتجات القابلة للاشتعال والانفجار (مثل الزيت أو المنتجات الكحولية).
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
قد تتأثر جودة خرائط Gyro إذا واجه الجهاز الكثير للغاية من العوائق خلال التنظيف. قبل تشغيل المكنسة الكهربائية الآلية، يجب التأكد من إزالة العوائق أو الأسلاك الكهربائية أو الملابس أو المواد محتملة الخطورة الأخرى بالمكان، حيث قد تسبب تلك المواد مواجهة الجهاز لصعوبات.

قد تتأثر جودة خرائط Gyro أيضًا إذا كان الجهاز يواجه صعوبات في التسلق على سجادة أو عتبة باب أو رجل كرسي...
قبل تشغيل المكنسة الكهربائية الآلية، يجب التأكد من عدم وجود عوائق أو أسلاك كهربائية أو ملابس أو مواد محتملة الخطورة أخرى بالمكان، حيث قد تسبب تلك المواد تعطل الجهاز أو وقوع حوادث أخرى.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
- إذا كانت المكنسة الكهربائية الخاصة بك مزودة بكيس ورقي أو كيس Wonderbag:
• لا، عند امتلاء الكيس، يجب رميه بعيدًا لأن مسام سطح الكيس مسدودة، مما يقلل من كفاءة الشفط ويمكن أن يتلف الموتور.

- إذا كانت المكنسة الكهربائية الخاصة بك مزودة بكيس من القماش:
• نعم، يمكن غسله فحسب.
• أخرج الكيس من حجيرته.
• افتح الكيس مستخدمًا السحاب، ثم أفرغه في سلة المهملات.
• اغسل الكيس في ماء نظيف.
• اتركه حتى يجف لمدة 24 ساعة على الأقل (ضع الكيس في مكانه مجددًا عندما يجف تمامًا).
• تأكد من إغلاق السحاب تمامًا قبل إعادة وضعه في مكانه.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يجب عدم استخدام المكنسة الكهربائية لتنظيف الأسطح الساخنة (مثل الجمر والسجائر) والمنتجات الضارة (مثل المذيبات والمواد الكاشطة وغير ذلك)، والمنتجات القوية (مثل الأحماض ومنتجات التنظيف)، والمنتجات القابلة للاشتعال والانفجار (مثل الزيت أو المنتجات الكحولية).
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
- إذا كانت المكنسة الكهربائية الخاصة بك مزودة بكيس ورقي أو كيس Wonderbag:
• لا، عند امتلاء الكيس، يجب رميه بعيدًا لأن مسام سطح الكيس مسدودة، مما يقلل من كفاءة الشفط ويمكن أن يتلف الموتور.

- إذا كانت المكنسة الكهربائية الخاصة بك مزودة بكيس من القماش:
• نعم، يمكن غسله فحسب.
• أخرج الكيس من حجيرته.
• افتح الكيس مستخدمًا السحاب، ثم أفرغه في سلة المهملات.
• اغسل الكيس في ماء نظيف.
• اتركه حتى يجف لمدة 24 ساعة على الأقل (ضع الكيس في مكانه مجددًا عندما يجف تمامًا).
• تأكد من إغلاق السحاب تمامًا قبل إعادة وضعه في مكانه.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
يجب عدم تشغيل المقلاة أبدًا عندما يكون مستوى المواد الدهنيّة يتخطّى علامة أقصى ملء، لأنّ ذلك سيؤدّي إلى الفوران.
تخلّصوا من الدهون الزائدة بإستخدام مغرفة.
ضعوا الزيت المستخدم في وعاء محكم الاغلاق وتخلّصوا منه (إستشيروا خدمة إعادة التدوير المحليّة حيث يختلف جمع المخلّفات والبنية التحتيّة بحسب كل منطقة. تختلف إمكانيّة معالجة المواد القابلة لإعادة التدوير بحسب خدمة إعادة التدوير المحليّة).
لا تقوموا بإفراغ الزيت في الحوض.
أ) قد تمّ ملء القلاية أكثر من المستوى الأقصى المحدد (إما بالزيت أو بالمواد الغذائيّة في سلّة القلي). تحقّقوا من مستوى الزيت. توجد علامة في الوعاء لتحديد الحدّ الأدنى والحد الأقصى لمستوى الزيت.
ب) قد تمّ إضافة أطعمة رطبة في الزيت. جفّفوا الطعام تمامًا أو أزيلوا الثلج الموجود على الطعام المجمّد قبل القلي.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
لا تستخدموا أي أدوات ومقالي أخرى غير التي وصلتكم مع الجهاز: فالسماكة والمواد وأشكال الأدوات التي وصلتكم مع الجهاز قد صُمّمت حتى تُستخدم مع هذا الجهاز تحديدًا.
• انزعوا كل مواد التغليف من خارج وداخل الجهاز.
• نظّفوا القطع المختلفة بالماء الساخن ثمّ امسحوها بعناية.
تحذير: يجب عدم غمر قاعدة الجهاز بالماء مطلقًا: نظّفوها فقط بإسفنجة والقليل من سائل التنظيف ثمّ اشطفوها.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
• تأكد من ملء درج الماء حتى الحد الأدنى للمستوى المطلوب (1.5 لترًا) قبل بدء الطهي.
• إذا قمت بالعديد من عمليات الطهي المتتالية، فتأكد من بقاء مستوى الماء في الدرج عند الحد الأدنى المطلوب.
• احرص على تنظيف المنتج بعد كل مرة استخدام: نظّف الشبكة لإزالة دهون الطبخ علاوةً على تفريغ درج الماء وتنظيفه.
• يجب عدم وضع رقائق الألومنيوم مطلقًا في درج الماء، بين عنصر التسخين والشبكة، أو الوضع مباشرةً على شبكة الطهي.
• قد تتناثر مواد من بعض الأطعمة ذات الغشاء الخارجي (مثل النقانق الكاملة، أو اللسان، أو قطع الدواجن) أو قطع اللحم الكبيرة بسبب السوائل المغلية المحيطة بها. ولهذا السبب ننصح بعمل فتحات صغيرة بها بسكين أو شوكة قبل الطهي.

نذكرك بعدم ترك منتجك دون ملاحظة أثناء وضع الطعام به (التسخين المسبق و/أو الطهي).
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
قبل تنظيف الشواية، إنتظروا حوالي 45 دقيقة حتى يبرد الجهاز. وللتخلّص من بقايا الطعام القاسية الموجودة على ألواح الشوي أو على الجوانب؛ ننصحكم بإستخدام ملعقة خشبيّة أو بلاستيكية. لتنظيف الشواية وأجزائها، إستخدموا قطعة قماش مشبّعة بالماء الساخن، ولا تغمروا المشواة بالماء. بالإضافة إلى ذلك، لا تستخدموا منتجات التنظيف الكاشطة أو منتجات تحتوي على الوقود لأنها قد تتلف الجهاز.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
تأكّدوا من عدم تجاوز علامة 10 أكواب الموضّحة داخل الوعاء، فتجاوز هذا المستوى قد يؤدّي إلى تدفّق الطعام أثناء الطهي.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
هذا هو الشكل الصحيح. فالحلقة التوربينيّة تحيط بالسخان حتى يتم تسخين المياه الموجودة بالداخل بكفاءة. وهي مصمّمة بحيث لا تتطابق تمامًا، وتُستخدم المياه الموجودة في الوسط لإنتاج البخار. يرجى التأكّد أن الحلقة التوربينيّة في الاتجاه الصحيح بحيث تكون الثلمة موجّهة للأسفل.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
نظف الجهاز باستخدام إسفنجة رطبة غير كاشطة وسائل غسيل الصحون. لا تستخدم أي مواد تنظيف قوية أو إسفنجات خشنة أو مواد كاشطة. لا تستخدم أي مواد تنظيف معدنية خاصة. تجنب غمر الجهاز أو تشغيله تحت الماء.

هام: لا ينبغي وضع الملحقات بما في ذلك الأدراج في غسالة الأطباق.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
ظهور الفقاعات ليس أمراً خطيراً لأنّ المواد المستخدمة غير مضرّة للأطعمة ولا للصحّة.
ومع ذلك، ففي حالة ظهور فقاعات في وعاء منتجكم، اتّصلوا بخدمة المساعدة.
من المهم اختيار منتجك في التطبيق من أجل العثور على الوصفات المناسبة لذلك المنتج. وبتلك الطريقة، سيقترح التطبيق مئات الوصفات المثالية.
وسيتيح لك ذلك أيضًا إضافة المواد الأخرى والحصول على الوصفات المرتبطة.
أثناء الطهي، تخلف المكونات الغنيّة بالمواد الدسمة الشحوم والزيوت في قعر الوعاء. إذا سخن هذا الزيت، فهو يولّد دخاناً أبيض. هذا الأمر لا يؤثّر على الجهاز أو على نتيجة الطهي.

لإيقاف إنبعاث الدخان الأبيض، إتبعوا المراحل الآتية :

- قوموا بإيقاف الجهاز عن طريق ضبط زر المؤقّت على وضع الصفر.
- إرتدوا القفّازات لحماية أيديكم.
- أخرجوا الوعاء واسحبوا السلّة. في هذه الأثناء، ضعوا السلّة على الصحن. يمكنكم تغطية السلّة للحفاظ على أكبر قدر ممكن من الحرارة داخل السلّة.
- أزيلوا بقايا الزيوت المترسّبة في قعر الوعاء بإستخدام محارم ورقية.
- ضعوا السلّة مجدّداً داخل الوعاء ومرّروا الوعاء عبر الجهاز.
- تابعوا الطهي. إضبطوا مدّة الطهي حسب مدّة التحضير المتبقّية.

لتجنّب إنبعاث الدخان الأبيض، إنتبهوا لما يلي :

- تجنّبوا تحضير الأطعمة الغنيّة بالمواد الدسمة كالنقانق أو أنواع اللحوم الدسمة الأخرى.
- عند شراء الوجبات الخفيفة، راجعوا المكونات لكي تتعرّفوا على مستوى المادة الدسمة فيها. اختاروا قدر الإمكان الوجبات الخفيفة التي تحتوي على القليل من المواد الدسمة. فالحصول على نتيجة مقرمشة يكون أمراً صعباً إذا كانت الوجبات الخفيفة غنيّة بالمواد الدسمة.
- نظّفوا الوعاء مباشرةً بعد تحضير الأطعمة الغنيّة بالمواد الدسمة.
- إرتدوا القفّازات واسحبوا بقايا الزيت المترسّب بقعر الوعاء. لهذا الغرض، يمكنكم إستخدام محارم ورقية.

يمكن أن يتكاثف الزيت في قعر الوعاء إذا تركتموه حتى يبرد مما يُصعّب عمليّة إزالته. في هذه الحالة

إذا تعذّر عليكم حلّ المشكلة بحسب التعليمات السابقة، اتصلوا بخدمة المساعدة.
يمكن أن تظهر بقع صغيرة داخل وعاء الجهاز بسبب تلامس مفاجئ مع التغليف الداخليّ (مثلا خلال إدخال السلّة و/أو تنظيف الجهاز بمواد خشنة).
ففي هذه الحالة، نريد أن نعلمكم بأن هذا الأمر غير خطير لأنّ جميع المواد المستخدمة قد صُنعت لتجنّب أي خطر على الأطعمة.
الصحون التي يمكن إستخدامها داخل الفرن التقليديّ تتوافق مع جهاز فراي ديلايت .
المواد : يمكنكم إستخدام صحون الستانلس ستيل، أو الألمونيوم، أو الحديد أو الطين أو السيلكون، كما أن الصحون الزجاجيّة المصمّمة خصّيصاً للإستخدام داخل الفرن.
الأبعاد: يمكن إستخدام الصحون الدائريّة التي قطرها الأقصى 16,5 سم والصحون المربعة التي تساوي جوانبها 14 سم كحدّ أقصى داخل جهاز فراي ديلايت.
• دع المقلاة حتى تبرد تمامًا قبل تنظيفها.
• افتح الغطاء وارفع المزلاج لإزالته.
• أزل ذراع تقليب الطعام ووعاء الطهي والفلتر القابل للإزالة.
• يمكن غسل جميع الأجزاء القابلة للإزالة في غسالة الأطباق بأمان أو تنظيفها بقطعة إسفنج ناعمة وسائل غسيل الأواني.
• لإطالة عمر صينية الطهي أو الوعاء، نوصي بالغسيل اليدوي؛ وبالنسبة لاستخدام غسالة الأطباق، من الأفضل استخدام منظفات خفيفة، مثل السوائل أو الجل.
• يلزم تجفيف جميع الأجزاء تمامًا قبل وضع كل جزء في مكانه مرة أخرى.
نعم. جهاز فراي ديلايت مزوّد بدعامات مطاطية للتمكن من وضعه على منصة العمل.

يجب أن تنتبهوا عند إخراج وعاء الجهاز بعد التسخين أو الطهي، لأنّ هذا الوعاء يكون ساخنا جداً وحارقاً ولا تتوفّر له دعامات مطاطيّة، فيلامس مباشرةً سطح العمل.

نصائح وقواعد إستخدام الوعاء الساخن على سطح العمل:
- إذا كان سطح العمل مصنوع من مواد حساسة ضدّ الحرارة كالخشب المصفّح، ننصحكم بوضع الوعاء فوق لوح واق أو وضع أسفل الوعاء قفّازات المطبخ العازلة للحرارة.
- إذا كان سطح العمل مصمّماً من مادّة مقاومة للحرارة كالرخام أو المعدن، فيمكنكم وضع الوعاء مباشرةً عليه.
يمكن حدوث ذلك نتيجة عدة أسباب:
• أثناء الاستخدام للمرة الأولى، ربما تنبعث بعض الروائح غير الضارة. وسرعان ما ستختفي هذه الظاهرة التي لا تؤثر بأي شكل على استخدام الجهاز.
• قم بإزالة جميع الملصقات ومواد التعبئة والتغليف. لا تضع الجهاز أبدًا تحت الماء.
• لبدء استخدام الجهاز بطريقة جيدة، ننصحك بالطهي لمدة 20 دقيقة على الأقل باستخدام نصف لتر من الماء. وستكون راضيًا تمامًا عن مقلاة ActiFry عندما تقوم بالطهي بعد ذلك.
• لا تترك ملعقة القياس أبدًا في الجهاز أثناء التشغيل.
• لا تقم أبدًا بالطهي من دون ذراع تقليب الطعام. وفقًا للطراز، لا تنسَ إزالة الأغلفة الواقية الموجودة أسفل الغطاء.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
مرشحات الغلاية وحوامل المرشحات مصنوعة من مادة البولي بروبلين الآمنة للاستخدام في أدوات تحضير المشروبات والمأكولات (PP).
جسم الغلايات البلاستيكية مصنوع من مادة البولي بروبلين الآمنة للاستخدام في أدوات تحضير المشروبات والمأكولات (PP).
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
عنصر التسخين مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ (SUS304).
جسم غلايات الفولاذ المقاوم للصدأ مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ الآمنة للاستخدام في أدوات تحضير المشروبات والمأكولات (SUS304).
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
شغّلوا ماكينة القهوة الخاصة بكم المزوّدة بفلتر للمرّة الأولى بدون قهوة مع ما يعادل فنجان واحد من الماء لشطفه.
في حال إنقطاع التيار الكهربائي، قد يكون من الضروري الضغط على زر إيقاف/تشغيل مرّة أخرى.
في الموديلات المزوّدة بمؤقّت، يجب برمجة الساعة.
ماكينة القهوة مليئة بالترسبات. يجب إزالة الترسّبات منها.
يمكنكم إقتناء المنتج حسب النموذج بمركز الخدمات المعتمد أو بقسم الأكسسوارات الخاص بمنطقتكم.
يسمح لوح التسخين بالحفاظ على القهوة بدرجة حرارة جيّدة حين يكون جهاز تحضير القهوة شغّالاً. هذه الوظيفة متوفّرة بالنماذج المزوّدة بمسكب زجاجيّ فقط.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
تأكدوا من توصيل جهازكم بالكهرباء ومن وضع الغطاء في مكانه على نحو صحيح.
في حال لم تعمل المطحنة، اتصلوا بمركز التصليح المعتمد الخاص بكم.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
تأكّدوا من أنّ نظام القفل في مكانه تمامًا. تستلزم جميع محضّرات الطعام وضع الإناء والغطاء في مكانهما الصحيح قبل بدء التحضير، هذه خاصيّة أمان حتّى لا تدور الشفرات وهي مكشوفة. عند وضع الإناء والغطاء في مكانهما الصحيح بإحكام، تتحاذى العلامات الموجودة عليهما.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
لا، يجب استهلاك العصير الذي تم استخراجه طبيعيًا بدون إضافة أية مواد حافظة سريعًا. في الواقع، يتأكسد العصير عند التعرض للهواء وقد يتغير طعمه ولونه. يمكنكِ إضافة بضع قطرات من الليمون للعصير لمنعه من اكتساب اللون البني سريعًا.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
يجب أن يكون الغطاء في مكانه دائمًا عندما يكون الجهاز قيد التشغيل.
لإضافة مكونات أثناء الخلط، إرفعي غطاء التغذية وأدخلي المكونات عبر فتحة التعبئة الموجودة في الغطاء.
ربما يوجد الكثير من الطعام، أو أن بعض القطع كبيرة للغاية أو صلبة للغاية. يمكنك تقليل حجم المكونات أو مقدارها، أو إضافة بعض السائل.

يجب استخدام الخلاط دائمًا مع وضع الغطاء أو الواقي في مكانه كما هو موضح في التعليمات.
يجب عدم وضع اليد أبدًا في إبريق الخلاط عند وضعه على وحدة الموتور. إذا كنت بحاجة إلى دفع الطعام لأسفل، فاستخدم أداة مناسبة، ويمكنك استخدام ملعقة على سبيل المثال.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
من الضروري فصل المروحة عن الكهرباء قبل أي عملية صيانة. يُمكنكم تنظيفها بقطعة قماش مبتلة. احذروا تسرّب الماء إلى داخل المروحة. استخدموا المكنسة الكهربائية في تنظيف المشبك الأمامي. لا تستخدموا مطلقًا مواد كاشطة التي قد تضرّ بمظهر الجهاز.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
لا تستخدموا أي أدوات ومقالي أخرى غير التي وصلتكم مع الجهاز: فالسماكة والمواد وأشكال الأدوات التي وصلتكم مع الجهاز قد صُمّمت حتى تُستخدم مع هذا الجهاز تحديدًا.
• انزعوا كل مواد التغليف من خارج وداخل الجهاز.
• نظّفوا القطع المختلفة بالماء الساخن ثمّ امسحوها بعناية.
تحذير: يجب عدم غمر قاعدة الجهاز بالماء مطلقًا: نظّفوها فقط بإسفنجة والقليل من سائل التنظيف ثمّ اشطفوها.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
• تأكد من ملء درج الماء حتى الحد الأدنى للمستوى المطلوب (1.5 لترًا) قبل بدء الطهي.
• إذا قمت بالعديد من عمليات الطهي المتتالية، فتأكد من بقاء مستوى الماء في الدرج عند الحد الأدنى المطلوب.
• احرص على تنظيف المنتج بعد كل مرة استخدام: نظّف الشبكة لإزالة دهون الطبخ علاوةً على تفريغ درج الماء وتنظيفه.
• يجب عدم وضع رقائق الألومنيوم مطلقًا في درج الماء، بين عنصر التسخين والشبكة، أو الوضع مباشرةً على شبكة الطهي.
• قد تتناثر مواد من بعض الأطعمة ذات الغشاء الخارجي (مثل النقانق الكاملة، أو اللسان، أو قطع الدواجن) أو قطع اللحم الكبيرة بسبب السوائل المغلية المحيطة بها. ولهذا السبب ننصح بعمل فتحات صغيرة بها بسكين أو شوكة قبل الطهي.

نذكرك بعدم ترك منتجك دون ملاحظة أثناء وضع الطعام به (التسخين المسبق و/أو الطهي).
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
يحتوي الجهاز الخاص بكم على مواد قيّمة يمكن إستخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محليّة لتجميع النفايات المدنيّة.
إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
أغلب موازين القياس تأتي مع مفتاح بجانب البطارية، وإذا لم تجدوه، إقرأوا دليل الإرشادات.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
ننصحكم دائمًا باستخدام بطاريات قلوية جديدة (بطاريات LR03)، وعدم استخدام مطلقًا البطاريات الملحية (بطاريات R03) أو البطاريات القابلة لإعادة الشحن (بطاريات HR03).
وعند تبديل البطاريات، عليكم تبديلها كلّها بأخرى قلوية جديدة.
لا ينطبق هذا على الموازين التي تتضمن بطاريات الزر الصغيرة CR2032 أو بطاريات الليثيوم.
تستخدم الموازين الخاصة بنا المعاوقة الكهربائية الحيوية، المعروفة أيضًا بالمعاوقة الحيوية.

يتم تمرير تيار جيبي منخفض الشدة عبر جسمك، ويعبر هذا التيار بسهولة عبر الأنسجة الغنية بالماء (كتلة الجسم دون الدهون: العضلات، الجلد...)، وعلى النقيض من ذلك، فهو يواجه مقاومة أكثر عند مروره عبر الأنسجة التي تحتوي على نسبة قليلة من الماء (كتلة الدهون).


ويتم قياس المقاومة، التي تتيح لنا احتساب كتلة جسمك من دون الدهون بمساعدة بعض المعادلات التي تأخذ في الاعتبار مواصفاتك.

ويتم تحديد كتلة الدهون من خلال طرح كتلة جسمك من دون الدهون من إجمالي وزنك.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
لا تضعوا المؤقّت مطلقًا في غسالة الصحون أو تحت مياه الصنبور، لأنّه ليس مقاومًا للماء.
لا تستخدموا أيّ مواد مذيبة.
استخدموا فقط قطعة قماش نظيفة وجافة.
يُمكنكم استخدام قدر الضغط للطهي على البخار. وتُعدّ هذه الطريقة ممتازة لطبخ الخضار على سبيل المثال، لأنّها تُحافظ على الفيتامينات والمغذيّات.
- لا تستخدموا أكثر من 750 مل(6 أكواب) من السوائل.
- استخدموا سلّة البخار؛ ضعوها على الركيزة أو علّقوها بواسطة براشم المقلاة (بحسب الطراز) ثمّ احرصوا على عدم غمر الطعام بالماء.
لا، فالمؤقّت قد صُمّم حتى يُستخدم مرّة واحدة في كل عملية.
ويتحكّم المؤقّت بمرحلتين من مراحل الطبخ، ألا وهما مرحلة الطبخ بالضغط ومرحلة الطبخ الهادئ. لهذا السبب يجب استخدامه ضمن مكانه المُحدّد في الغطاء.
• أطفئوا مصدر الحرارة.
• دعوا قدر الضغط يبرد.
• بعد فتح قدر الضغط، تحقّقوا من تحرّر البخار كاملًا وأنّ مؤشر الاقفال في مكانه الصحيح (وفق الطراز).
• تحقّقوا ونظّفوا كل الأجزاء المرتبطة بالعملية وتحقّقوا من وضع الحلقة المطاطية.
في حال استمرار المشكلة، خُذوا قدر الضغط (مع كل أجزائه) إلى مركز خدمات تصليح مُعتمد.
في حال تسرّب البخار من الغطاء، تحقّقوا من التالي:
• الغطاء مغلق بإحكام؛ أو إذا كان القفل في مكانه الصحيح داخل الغطاء،
• هل القفل غير نظيف؟ في هذه الحالة، عليكم تنظيفه؛
• إنّ الحلقة المطاطية بحالة جيّدة - لا تنسوا تبديلها كل عام؛
• هل القفل ما زال مناسبًا؟
• هل الغلق المحكم كافي في موديل Authentique؟
• هل الغطاء مُتضرّر أو ملتوي؟
• هل الغطاء وصمّام الأمان ومعدّل الضغط نظيفين؟
• تحقّقوا من إطار قدر الضغط الدائري وما إذا كان متضررًا.
خلال الدقائق الخمس الأولى، يكون غياب الضغط أمرًا طبيعيًا، بينما يسخن وعاء الطهي بالضغط.
إذا لم يصل إلى الضغط بعد أول 5 إلى 10 دقائق، فيرجى التحقق من:
• اللهب أو مصدر الحرارة يعمل ومضبوط على الحد الأقصى.
• الغطاء مغلق بشكل صحيح.
• الحشية مثبتة بشكل صحيح وليست متسخة أو مشوهة.
• لديك كمية كافية من الماء في الوعاء: 250 مل (2 كوب) كحد أدنى.
• مفتاح الضغط مضبوط بشكل صحيح (حسب الطراز).

في أي حال، راجع دليل المستخدم الخاص بوعاء الطهي بالضغط.
خلال الدقائق الخمس الأولى، يكون غياب الضغط أمرًا طبيعيًا، بينما يسخن وعاء الطهي بالضغط.
إذا لم يصل إلى الضغط بعد أول 5 إلى 10 دقائق، فيرجى التحقق من:
• اللهب أو مصدر الحرارة يعمل ومضبوط على الحد الأقصى.
• الغطاء مغلق بشكل صحيح.
• الحشية مثبتة بشكل صحيح وليست متسخة أو مشوهة.
• لديك كمية كافية من الماء في الوعاء: 250 مل (2 كوب) كحد أدنى.
• مفتاح الضغط مضبوط بشكل صحيح (حسب الطراز).
• مؤشر القفل أو مؤشر الضغط غير مسدود (حسب الطراز).

في أي حال، راجع دليل المستخدم الخاص بوعاء الطهي بالضغط.
تمتاز قدور الضغط بعدّة أنظمة تضمن الأمان التام خلال التشغيل.
• نظام الإغلاق الآمن (وفق الطراز): تمتاز قدور الضغط بنظام أمان يمنع زيادة الضغط في حال لم يكن الغطاء مُغلقًا بشكل تامّ أو إذا كان غير مُغلق بإحكام. في حال كانت وضعية الغطاء غير صحيحة، فإنّ نظام الأمان يمنع ارتفاع مسمار مؤشر الاقفال وبالتالي منع زيادة الضغط.
• نظام الفتح الآمن (وفق الطراز): في حال كان قدر الضغط مضغوطًا، فإن مسمار مؤشر الاقفال سيرتفع ويمنع فتحه. ولإنزال المسمار، يجب تفريغ الضغط، وحينئذ سيُمكن فتح قدر الضغط. تحقّقوا من وضعية مسمار مؤشر الاقفال أو مؤشر الضغط (وفق الطراز). يجب أن يكون بوضعية منخفضة حتى يُمكن فتحه.
• الأمان مع الضغط الإضافي: في حال انسداد منفذ البخار أثناء الطبخ، سيبدأ عمل أنظمة الأمان المتعلّقة بالضغط الإضافي:
1) المرحلة الأولى: يُحرّر صمّام الأمان الضغط.
2) المرحلة الثانية: تسمح الحلقة المطاطية بتحرير الضغط بين الغطاء والقدر.
3) المرحلة الثالثة (وفق الطراز): يرتفع مسمار مؤشر الاقفال فوق مستوى القبضة ويسمح بخروج الضغط عموديًا. يجب وضع مسمار مؤشر الاقفال في مكانه، بعد انهاء عملية التبريد، لفتح قدر الضغط.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.
يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.

تعليمات الاستخدام

مكواة بخار بيور بوب
مكواة بخار بيور بوب

الرقم المرجعي :DT2024G0

تجربة الكي بالبخار تمنحك الأناقة أينما ذهبت
مكواة بخار بيور بوب
مكواة بخار بيور بوب

الرقم المرجعي :DT2026G0

تجربة الكي بالبخار تمنحك الأناقة أينما ذهبت
مكواة بخار بيور بوب
مكواة بخار بيور بوب

الرقم المرجعي :DT2022G0

تجربة الكي بالبخار تمنحك الأناقة أينما ذهبت
مكواة بخار بيور بوب
مكواة بخار بيور بوب

الرقم المرجعي :DT2020G0

تجربة الكي بالبخار تمنحك الأناقة أينما ذهبت
مكواة البخار ألترا جليس بلس بالنظام المضاد للكلس
مكواة البخار ألترا جليس بلس بالنظام المضاد للكلس

الرقم المرجعي :FV6848G0

نتائج مثالية، وأداء بخار يدوم طويلًا
آلة تحضير القهوة الزجاجية المزودة بفلتر لإعداد 6 أكواب CM340
آلة تحضير القهوة الزجاجية المزودة بفلتر لإعداد 6 أكواب CM340

الرقم المرجعي :CM340827

قهوة لذيذة وإفطار مثالي بضغطة زر
مكنسة كهربائية بدون سلك إكس-فورس فليكس 14.60 أكوا
مكنسة كهربائية بدون سلك إكس-فورس فليكس 14.60 أكوا

الرقم المرجعي :TY99C0HO

فليكس: قوية وذكية وتدوم أطول
مجموعة لي سبيسيالست المكونة من قطعتين، صواني كبّة ‎30/34cm
مجموعة لي سبيسيالست المكونة من قطعتين، صواني كبّة ‎30/34cm

الرقم المرجعي :J1326782

متعة الطبخ الشهي والسهل يوميًا!
مجموعة لي سبيسيالست المكونة من قطعتين، صواني كبّة ‎28/30cm
مجموعة لي سبيسيالست المكونة من قطعتين، صواني كبّة ‎28/30cm

الرقم المرجعي :J1326682

متعة الطبخ الشهي والسهل يوميًا!  
المكنسة الكهربائية بدون سلك إكس-فورس فليكس 12.60، طراز بتقنية الأكوا
المكنسة الكهربائية بدون سلك إكس-فورس فليكس 12.60، طراز بتقنية الأكوا

الرقم المرجعي :TY98C0HO

فليكس: قوية وذكية
مجموعة لي سبيسيالست المكونة من 3 قطع، صواني فرن 41x29cm و37x27cm و31x24cm
مجموعة لي سبيسيالست المكونة من 3 قطع، صواني فرن 41x29cm و37x27cm و31x24cm

الرقم المرجعي :J1325782

متعة الطبخ الشهي والسهل يوميًا!
مجموعة ناتيورال فورس مكونة من 5 قطع، حلة 24cm، ومقالٍ ‎20/24، ومبسط
مجموعة ناتيورال فورس مكونة من 5 قطع، حلة 24cm، ومقالٍ ‎20/24، ومبسط

الرقم المرجعي :G2669282

مقاومة طبيعية
مجموعة لي سبيسيالست المكونة من 4 قطع، صواني كبّة ‎28/30/34/38cm
مجموعة لي سبيسيالست المكونة من 4 قطع، صواني كبّة ‎28/30/34/38cm

الرقم المرجعي :J1326982

متعة الطبخ الشهي والسهل يوميًا!  
إكس فورس فليكس 13.60، مكنسة لاسلكية عمودية، بتقنية أكوا للعناية بالحيوانات، قوة تنظيف عميق
إكس فورس فليكس 13.60، مكنسة لاسلكية عمودية، بتقنية أكوا للعناية بالحيوانات، قوة تنظيف عميق

الرقم المرجعي :TY9AD3HO

توليفة استثنائية من الأداء و الخبرة
صواني الفرن لي سبيسيالست المكونة من 6 قطع 45x31cm 25x19cm 41x29cm 37x27cm 31x24cm 29x22cm
صواني الفرن لي سبيسيالست المكونة من 6 قطع 45x31cm 25x19cm 41x29cm 37x27cm 31x24cm 29x22cm

الرقم المرجعي :J1325482

متعة الطبخ الشهي والسهل يوميًا!
مجموعة آيس فورس من تيفال مكونة من 4 سكاكين شرائح لحم من الستانلس ستيل
مجموعة آيس فورس من تيفال مكونة من 4 سكاكين شرائح لحم من الستانلس ستيل

الرقم المرجعي :K232S414

عش تجربة الأداء الذي يدوم حتى مرتين أكثر مع سكاكين آيس فورس*.
مجموعة تيمبو فلايم المكونة من 12 قطعة، وعاء طهي 16cm، حِلل ‎22/26cm، مقالٍ ‎20/26cm، ملعقة، مغرفة، مغرفة كشط، مبسط، 01LT
مجموعة تيمبو فلايم المكونة من 12 قطعة، وعاء طهي 16cm، حِلل ‎22/26cm، مقالٍ ‎20/26cm، ملعقة، مغرفة، مغرفة كشط، مبسط، 01LT

الرقم المرجعي :C3079282

متعة الطبخ الشهي والسهل يوميًا
مجموعة تيمبو فلايم المكونة من 10 قطع، وعاء طهي 16cm + غطاء، حلل مقاس ‎22/26cm +أغطية، مقالٍ مقاس ‎20/26cm، قالب تارت 30cm، صينية فرن 31X24cm
مجموعة تيمبو فلايم المكونة من 10 قطع، وعاء طهي 16cm + غطاء، حلل مقاس ‎22/26cm +أغطية، مقالٍ مقاس ‎20/26cm، قالب تارت 30cm، صينية فرن 31X24cm

الرقم المرجعي :C3079182

متعة الطبخ الشهي والسهل يوميًا

الوصفات

وصفة معكرونة بالجبن في قدر واحد
وصفة معكرونة بالجبن في قدر واحد

في قدر متوسط الحجم على حرارة متوسطة، ضعوا الحليب، الماء ومعكرونة الأكواع. نكّهوا بالملح والفلفل الأسود.‏ حرّكوا باستمرار واغلوا المزيج. خففوا النار، استمروا بالتحريك واطهوا المزيج لـ8-10 دقائق. يمكنكم إضافة الماء بحسب ‏الحاجة، ¼ كوب لكل دفعة.‏ إرفعوا ...

الطبق الرئيسي منخفضة سهل ١٥ دقيقة ٢٠ دقيقة
كرات اللحم الحلوة بالصوص
كرات اللحم الحلوة بالصوص

توضع كرات اللحم والفلفل البارد قي مقلاة أكتيفراي. يُخلط 250 مل من عصير التفاح مع صلصة الطماطم والخردل وشراب القيقب وخل التفاح والبصل والثوم. تُوضع المكونات في مقلاة أكتيفراي. تُطهى لمدة 15 دقيقة. يُخلط نشاء الذرة مع عصير التفاح المتبقي. تُوضع المكونا ...

الطبق الرئيسي متوسطة متوسط ٢٥ دقيقة ١٥ دقيقة
معكرونة بالجبن (ماك اند شيز)
معكرونة بالجبن (ماك اند شيز)

. طبخ المعكرونة حسب تعليمات العبوة. في قدر ، تذوب الزبدة على نار متوسطة. يقلب الدقيق لعمل الصلصة. إزالة المقلاة من الحرارة. يضاف الحليب تدريجيًا إلى الصلصة ببطء. يغلى المزيج مع التحريك المستمر. يُضاف الجبن ويُطهى على نار خفيفة حتى يذوب الجبن. أضف ال ...

منخفضة سهل جداً ٢٠ دقيقة ٢٥ دقيقة
كبسة في قدر الضغط
كبسة في قدر الضغط

سخنوا زيت الزيتون في قدر الضغط على حرارة متوسطة.‏ أضيفوا البصل وقلّبوه حتى يذبل. أضيفوا الثوم وقلّبوا المزيج حتى يصبح لونه داكناً.‏ أضيفوا قطع لحم الغنم. حركوا المكونات حتى تتغطى قطع اللحم بمزيج البصل والثوم، واطهوها لـ10 دقائق.‏ أضيفوا عيدان القرفة، ...

الطبق الرئيسي مرتفعة سهل ٢٥ دقيقة 1ساعة٠٢
مضغوط دجاج
مضغوط دجاج

‏ ذوبوا السمن في قدر الضغط على حرارة متوسطة.‏ ‏ أضيفوا البصل والثوم. قلّبوا المكونات حتى يذبل البصل.‏ ‏ أضيفوا اللومي، الهيل، عيدان القرفة، كبش القرنفل، ورق الغار، الكمون البودرة، الملح والفلفل الأسود.‏ ‏ أضيفوا الطماطم، معجون الطماطم والجزر المبشور. ...

الطبق الرئيسي متوسطة سهل ٢٥ دقيقة ٥٥ دقيقة
أقراص الكبّة المقلية في أكتيفراي
أقراص الكبّة المقلية في أكتيفراي

لتحضير العجينة:‏ أخلطوا البصل، اللحم المفروم، الكزبرة، الفلفل الحلو، القرفة، الملح والفلفل الأسود في محضر الطعام حتى تحصلوا على عجينة ‏متماسكة.‏ ضعوا المزيج في وعاء. أضيفوا البرغل وبللوا أيديكم بالماء ثمّ ادعكوا المكونات حتى تحصلوا على عجينة. أدخلوا ...

وجبة ابتدائية متوسطة سهل ٤٥ دقيقة ٢٠ دقيقة
شرائح لحم التونة باللايم والكزبرة
شرائح لحم التونة باللايم والكزبرة

تُبشر قشرة اللايم بشرًا ناعمًا. يُستخلص عصير اللايم ويوضع جانبًا. تُخلط 1/2 ملعقة صغيرة من قشرة اللايم والثوم وزيت الزيتون والكمون والكزبرة المطحونة وقليل من الفلفل في وعاء لإعداد صلصة. تُزال القشرة والحسك من شرائح لحم التونة. ثُشطف ويربّت عليها بمحر ...

الطبق الرئيسي منخفضة سهل ١٥ دقيقة ١٠ دقيقة
سمك ورقائق بطاطس
سمك ورقائق بطاطس

يُصب الزيت بالكامل في مقلاة عميقة أو في قلاية عميقة، ويُسخن حتى درجة حرارة 150 م. تُقلب البطاطس في الزيت لمدة 4 دقائق أو حتى تصبح طرية، ولكن قبل أن تكتسب لوناً. يُخلط الدقيق والمياه الغازية معًا ويُقلبا في صفار البيض ثم يُضاف بياض البيض. تُرفع درجة ا ...

وجبة خفيفة متوسطة سهل ١٠ دقيقة ١٠ دقيقة
طريقة عمل شاورما لحم بالخبز العربي
طريقة عمل شاورما لحم بالخبز العربي

‏ لتحضير التتبيلة: في وعاء، أخلطوا لبن الزبادي، الخلّ الثوم، الهيل (أو الحبهان)، البهارات المشكلة وعصير الليمون ‏الحامض. نكّهوا بالملح والفلفل الأسود. أخلطوا المكونات وأضيفوا زيت الزيتون تدريجياً، ملعقة تلو الأخرى.‏ أضيفوا شرائح لحم البقر إلى التتبيل ...

وجبات كاملة متوسطة متوسط ٢٠ دقيقة ٢٥ دقيقة
طاجن لحم الضأن والمشمش
طاجن لحم الضأن والمشمش

تُحمر قطع اللحم في مقلاة غير لاصقة من تيفال على دفعات باستخدام القليل من الزيت عند الضرورة. تُسخن ملعقتان كبيرتان من الزيت في مقلاة منفصلة، ويُطهى البصل لبضع دقائق حتى يطرى. يُنقع الزعفران في ماء دافئ. يُضاف إلى الطاجن البصل ورأس الحانوت والقرفة والز ...

الطبق الرئيسي متوسطة سهل ٢٠ دقيقة
فطائر البان كيك
فطائر البان كيك

يُخلط الدقيق مع الملح في وعاء كبير. تُصنع حفرة في الوسط ثم يُضاف البيض ونصف كمية الحليب. يُخلط المزيج بواسطة خفاقة يدوية أو ملعقة خشبية. تُضاف الكمية المتبقية من الحليب تدريجياً مع الزبدة المذوبة، مع الاستمرار في الخفق حتى يصبح القوام كريمياً. عند إض ...

تحلية منخفضة سهل ١٥ دقيقة ٤ دقيقة
لحم بقري مقلي
لحم بقري مقلي

تُطهى النودلز في ماء مملح مغلي حتى تطرى. تُصفى جيدًا، وتوضع جانبًا. توضع المقلاة على الموقد، وتُسخن جيدًا. يُضاف القليل من زيت دوّار الشمس وتُوضع شرائح اللحم. تُنكه بالملح والفلفل ويُقلى اللحم مع التقليب المستمر لمدة دقيقة حتى يصبح لونه بنياً فاتحاً ...

الطبق الرئيسي متوسطة سهل ١٠ دقيقة ٢٥ دقيقة
مكرونة بيني آربياتا (مكرونة بيني في صلصلة طماطم وثوم حارة للغاية)
مكرونة بيني آربياتا (مكرونة بيني في صلصلة طماطم وثوم حارة للغاية)

يُسخن زيت الزيتون في قدر تيفال صغير مقاس 20 سم، ويُسوى البصل والثوم المفروم قليلاً لمدة 3 دقائق. تُضاف الطماطم والفلفل الحار والزعتر. تُهرس الطماطم بواسطة ملعقة. يُغطى الخليط ويُترك ليغلي لمدة 20 دقيقة، مع التقليب من حين لآخر حتى تقل كمية الصلصة بشكل ...

الطبق الرئيسي منخفضة سهل جداً ١٠ دقيقة ٢٠ دقيقة
إنشيلادا بالفلفل الحار والجبن
إنشيلادا بالفلفل الحار والجبن

يُسخن الزيت في مقلاة السوتيه غير اللاصقة من تيفال. يُطهى البصل والثوم حتى يلينا. يُذاب مكعب مرق اللحم في ماء مغلي. في الزيت، تقلب الطماطم المفرومة والفاصولياء الحمراء ومرق الدجاج ومعجون الطماطم والفلفل الحار والكمون والتاباسكو. تُطهى كل المكونات ببط ...

الطبق الرئيسي متوسطة سهل ١٥ دقيقة 1ساعة٠٠
دجاج كاجون بالصلصة المكسيكية
دجاج كاجون بالصلصة المكسيكية

يُنزع الجلد عن فيليه صدور الدجاج. تُخلط كل مكونات التتبيلة معًا في وعاء كبير. يُقلب الدجاج ليتغطى بالمزيج. يُغطى ويوضع في الثلاجة لمدة 15 دقيقة. أثناء ذلك، يتم إعداد الصلصة المكسيكية. تُمزج كل الخضروات والأعشاب المفرومة معًا في وعاء. يتم إعداد الصوص ...

الطبق الرئيسي متوسطة سهل ٣٥ دقيقة ٢٠ دقيقة
العناية بالأقمشة
اطقم اواني الطهي وادوات المطبخ
الطبخ الكهربائي
الفطور
العناية بالأرضية
Travel City Cup
العناية الشخصية
BLUDROP
متجر الملحقات
الوصفات
خدمات المستهلك
عن تيفال

خدمات المستهلكسياسة الخصوصيةمجموعة سبانضموا إليناالمبتكرونشروط الاستخدامملفات تعريف الارتباطإشعار قانوني

Tefal International - Ideas you can't live without

عن تيفال

Implantations

alt