SMART PROTECT PLUS FV6870100% safe for all fabrics, no risk of burning*
Offering the ideal combination of performance and safety, Tefal Smart Protect + ensures perfect results on any type of garment with no risk of burning. This high-performance steam iron comes equipped with Smart Temp Technology—for perfect results made effortless and full protection for any ironable fabric. Safety is matched by efficiency, with 2800 W of power, a high continuous steam output, a powerful 260 g/minute steam boost, and a full range of features for easier ironing day after day.
The steam iron offering full protection and optimal steam performance day after day
The Tefal Smart Protect + Steam Iron offers optimal steam performance, with smart settings that keep all your garments and linen fully protected. Our single-setting Smart Temp Technology ensures the optimal steam/temperature combination for absolute garment protection and worry-free ironing. The smooth-gliding Durilium Airglide soleplate is scratch-resistant and durable, with perfect steam distribution and powerful performance to meet all your ironing needs.
*applies only to ironable fabrics
الأساسيات
Single setting for total protection
Smart Temp Technology provides one perfect steam/temperature combination for efficient ironing and total protection of any ironable fabric.
2800 W for a fast heat-up
Offering the perfect steam iron for everyday needs, 2800 W of power ensures a quick heat-up time, for performance that's there for you whenever you need it.
Efficient ironing results
A continuous steam output up to 40 g/minute for fast ironing sessions made easy, offering perfect results in no time.
Powerful steam boost
A potent steam boost up to 260 g/minute delivers enough raw power to tackle thicker fabrics and stubborn creases.
Sanitizing steam power
The combination of heat from the soleplate and the natural purifying power of steam helps kill up to 99.9% of germs bacteria for an exceptional level of hygiene.
Safety auto-off
Enhanced safety for total peace of mind: the iron switches automatically to standby mode when left unattended—after 8 minutes when left on its heel, and after 30 seconds when on its soleplate or side.
Maximum steam coverage
100% active steam holes for maximum steam distribution, with 30% more steam holes than the previous Smart Protect generation for total efficiency and perfect results
High-quality soleplate
Ranked #1 in glide by Tefal, the new Durilium Airglide soleplate ensures impressive performance and wide steam coverage, with patented technology and durability made to go the distance.
Eco mode
Save maximum energy with an eco mode that requires up to 20% less energy, for environmentally-friendly performance and lower electricity bills.
Easy vertical steaming
Steaming of delicate and large garments is made easy with the vertical steam feature, ideal for smoothing out creases from suits and other hanging garments—even curtains.
Long-lasting performance
The durable, scratch-resistant soleplate puts long-lasting performance within reach, for a high-quality steam iron that's built to last.
إختاروا لوحاً إرتفاعه قابل للتعديل بحسب طولِكم. يجب أن يتميّز بالثبات والمتانة لوضع المكواة عليه. يجب أن يكون اللوح ذو ثقوب ليسمح بمرور البخار عبر ألياف النسيج لتنعيمه وتسهيل عمليّة الكي. يجب أيضاً أن يكون غطاء لوح الكي مناسباً ليسمح بتدفّق البخار من خلاله.
يمكن أن يحدث ذلك نتيجة عدّة أسباب: • عدم إستخدام النوع المناسب من الماء (يُرجى الرجوع إلى الأسئلة الشائعة "ما نوع الماء الذي يجب إستخدامه في الكي؟"). • إستخدام أنواع من المنتجات التي تحتوي على النشاء على الملابس المغسولة (أحرصوا دائماً على وضع مثل هذه المنتجات على الجانب الداخلي من النسيج بخلاف الجانب الذي تريدون كيه، ونظّفوا المكواة بعد ذلك). • لقد علقت ألياف من الملابس في فتحات المكواة واحترقت. • لم تغسل الملابس بالماء بما يكفي وبقي عليها مواد تنظيف، أو أنكم قد قمتم بكي قطعة جديدة من الملابس قبل غسلها. • راجعوا إرشادات الاستخدام لمعرفة نوع الماء المناسب ونظّفوا قاعدة المكواة من حين إلى آخر باستخدام إسفنجة رطبة.
من الضروريّ تحديد درجة حرارة الكي المناسبة. المكواة مزوّدة بثرموستات مدمّج يتحكّم في درجة الحرارة بدقّة متناهية على كامل سطح قاعدة المكواة. يحتوي قرص الثرموستات على علامات عالميّة بنقاط مطابقة لـ3 درجات حرارة مختلفة للكي. تأكّدوا من استخدام درجة الحرارة المناسبة لملابسكم: • العلامة ذات النقطة الواحدة مخصّصة للأنسجة الصناعيّة. • العلامة ذات النقطتين مخصّصة للصوف والحرير. • العلامة ذات الثلاث نقاط مخصّصة للقطن والكتان.
• لا تستخدموا زرّ تعزيز البخار بشكل مكثّف. إنتظروا عدّة ثوانِ قبل الضغط على الزر من جديد. • يجب ضبط زرّ درجة الحرارة على منطقة البخار (بين النقطتين والحدّ الأقصى). • إستخدموا البخار فقط عندما تكون المكواة ساخنة (يجب أن يكون الضوء منطفئ).
تتيح لكم هذه الوظيفة كي الأنسجة في مكانها أو معلّقة على شمّاعة. للقيام بذلك، أضبطوا زرّ درجة حرارة المكواة على أقصى حد. • أتركوا قطعة الملابس على الشماعة، ثم اسحبوا الملابس بيد واحدة. • إضغطوا على زرّ التحكّم في البخار بشكل متقطّع وحرّكوا المكواة من الأعلى للأسفل وحيث إن البخار الناتج شديد السخونة، فهو يعمل على تنعيم الأنسجة وإزالة التجاعيد. ملاحظة: لا تستخدموا وظيفة البخار العمودي أبدًا على قطعة ملابس يرتديها أحدهم.
نعم، ولا حاجة لملء الخزان بالماء. اضبطوا أداة التحكم المتغيّر في البخار على الوضع الجافّ، واختاروا درجة الحرارة بحيث تناسب نوع المواد (إعدادات الكي بحذر •, ••, •••). في نهاية الكي وما أن تبرد المكواة ننصحكم بمسح القاعدة وحول فتحات البخار لإزالة أيّة ألياف محترقة قد تكون بدأت في التجمّع حول فتحات البخار.
لا، دعوا المكواة حتى تبرد قبل وضعها جانبًا ثمّ طبّقوا النصائح الأربع: فرّغوا الماء الباقي من خزان المكواة، اضبطوا مقياس الحرارة على درجة الحرارة الأدنى، اغلقوا مفتاح التحكّم بالبخار وثبتوا المكواة عموديًا أو ضعوها على القاعدة (وفق الطراز).
لتجنّب تضرّر القاعدة، إتبعوا هذه النصيحة: • ضعوا المكواة دائمًا على المسند أو القاعدة الخاصّة بها (بحسب الموديل)، • تجنّبوا الكي على عناصر كاشطة (الأزرار، أو السحّاب، إلخ)، • لا تنظّفوا قاعدة المكواة بمادّة كاشطة أو اسفنجات معدنيّة أبدًا.
يمكن أن تظهر العلامات اللامعة على بعض الأنسجة، وبشكل خاص على الأنسجة ذات اللون الداكن. ننصحكم بكي الملابس ذات اللون الداكن من الداخل واستخدام درجة الحرارة الصحيحة. عند كي الأقمشة ذات الانسجة المختلطة، أضبطوا درجة الحرارة على الدرجة الخاصة بأكثر الأقمشة رقّة. هامّ: تتطلّب المكواة وقتًا أطول لتبرد من الوقت المستغرق لتسخن. ننصحكم بالبدء بكي الأقمشة التي تتطلّب درجة حرارة منخفضة.
جهازكم مصمم للعمل باستخدام ماء الصنبور. وعلى أي حال، فإن التنظيفالذاتي للمنتج من الضروري أن يتم بانتظام لمنع ترسباتالماء الثقيل من البقاء في حجيرة البخار. إذا كان الحصول على المياه لديكم عسر للغاية، فاستخدموا 50% من ماء الصنبور مع 50% من الماء المقطر (المتوفر في المتاجر). تجنب استخدام مياه الأمطار أو المياه التي تحتوي على إضافات (النشا، أو العطور، أو المواد الأروماتية، أو المنقيات، أو ما إلى ذلك) أو المياه الناتجة عن التكثيف (مثل المجفف، أو الثلاجات، أو مكيفات الهواء أو مياه الأمطار). هذه المياه تحتوي على فضلات ومعادن تتكثف تحت تأثير الحرارة، وتتسبب في صدور طقطقة، أو ظهور بقع بنية، أو تآكل مبكر لجهازكم.
إذا كانت المكواة مزودة بنظام مضاد للتكلّس، يجب تنظيف الصمّام المضاد للتكلّس مرّة في الشهر.
للقيام بذلك: • أفصلوا المكواة عن التيّار الكهربائيّ واتركوها تبرد لمدة 30-45 دقيقة. • أفرغوا الماء، أزيلوا الصمّام، وامسكوه من الأعلى. • إنقعوا الصمّام المضاد للتكلّس لمدة 4 ساعات في كوب من عصير الليمون الحامض الطبيعيّ، ثم أشطفوا الصمّام المضاد للتكلّس جيدًا تحت صنبور الماء. • أعيدوا وضع الصمّام المضاد للتكلّس في المكواة. تحذير! لا تلمسوا أبدًا طرف الصمّام المضاد للتكلّس.
أولاً، إملأوا خزان المكواة إلى أقصى حدّ بالماء. أضبطوا وحدة التحكّم في الثرموستات على علامة أقصى حدّ ووحدة التحكّم في البخار على علامة جاف ثم شغّلوا المكواة. ضعوا المكواة على كعبها ثم أتركوها تسخن لمدّة 5 دقائق تقريبًا. أفصلوا المكواة عن التيار الكهربائيّ وامسكوها أفقيًا فوق الحوض. إنزعوا الصمّام المضاد للتكلّس (أو أضبطوا وحدة التحكّم على التنظيف الذاتيّ/التنظيف التلقائيّ وفقًا للموديل). سيخرج البخار، والماء، والكلس من غرفة البخار عبر فتحات البخار وستبقى المكواة نظيفة. في نهاية العمليّة، أعيدوا الصمّام المضاد للتكلّس إلى مكانه. عندما تبرد المكواة، يمكنكم أيضاً إستخدام المكنسة الكهربائيّة لشفط الكلس والأوساخ بعناية، التي قد تسدّ الفتحات الموجودة في قاعدة المكواة.
أربع نصائح جيدة: بعد الإستخدام، أفرغوا الخزان، أغلقوا أداة التحكّم بالبخار، أضبطوا منظّم الحرارة على الحدّ الأدنى وضعوا المكواة بطريقة مستقيمة أو على القاعدة (بحسب الطراز). التنظيف: إستخدموا قطعة قماش ناعمة مبلّلة لمسح المكواة، وتجنّبوا استخدام المنظّفات أو سوائل التنظيف. إذا كانت المكواة مزوّدة بوظيفة التنظيف التلقائي، يُرجى الرجوع إلى دليل الإرشادات قبل إستخدامها. نصائح: • إستخدموا دائماً الماء غير المعالج في المكواة. إذا كان الماء لديكم عسراً للغاية، ننصحكم بإستخدام 50% من ماء الصنبور غير المعالج و 50% من الماء المقطّر. • تجنّبوا استخدام المكواة على الأشياء الحادة مثل السحَّابات والأزرار المعدنيّة. • لا تضعوا المكواة مُسطَّحة على الأسطح الخشنة.
يجب عليكم إتخاذ الاحتياطات اللازمة بحيث يكون إستخدام المكواة خالياً من المخاطر.
• من المهمّ جداً عدم ترك المكواة ساخنة من دون مراقبة. هذا ليس فقط لتجنّب الإرتفاع المفرط في درجة حرارة المكواة أو السطح الموضوعة عليه، ولكن لضمان عدم تعرّض أيّ شخص لخطر الإصابة بحرق. إذا كانت السلامة أحد إهتماماتكم الرئيسيّة، يمكنكم إختيار مكواة مزوّدة بوظيفة الإيقاف التلقائي. وتجنّبوا ترك مكواة ساخنة في متناول الأطفال أو الحيوانات الأليفة حيث يكون هناك خطر للسقوط مما يؤدّي إلى إصابتهم.
• وكما هي الحال مع أيّ جهاز كهربائيّ، لا تضعوا المكواة أبداً في الماء.
• لا تستخدموا مكواة تعرّضت للسقوط أو إذا كان سلك الكهرباء تالف. إذا كان لديكم أدنى شكّ بخصوص حالة المكواة، إتّصلوا بمركز الخدمة.
• أفصلوا دائماً المكواة عن الكهرباء قبل تركها أو تنظيفها أو ملئها بالماء (إلا إذا كانت من الطراز الذي يتوفّر به خزان ماء قابل للفصل). إفحصوا بانتظام مستوى الماء للتأكّد من أن هناك ماء كافٍ.
لا تستخدموا سائل تنظيف أو خل بتاتاً عند شطف الغلاية: قد يتسبّب هذا في تلفها. • التنظيف الذاتي: سخّنوا المكواة وافصلوها عن التيار الكهربائي وانزعوا الصمّام المضاد للتكلّس واستخدموا وظيفة الرشّ لتنظيف المكواة فوق الحوض. • تنظيف الصمّام المضاد للتكلّس: إنزعوا الصمّام المضاد للتكلّس وانقعوه في كوب من الخل الأبيض أو عصير الليمون الحامض لمدة 4 ساعات.
لم يتمّ تصميم الخزان بحيث يتمّ التخلّص من الماء بالكامل. ولا بأس في استخدام أو تخزين المكواة مع وجود القليل من الماء. عند التخزين، يرجى التخلّص من أكبر قدر من الماء وتخزين المكواة عمودياً.
• قاعدة المكواة المصنوعة من الديرليوم: قومي بتنظيف قاعدة المكواة بانتظام باستخدام أداة غسيل مبللة غير معدنية. مكنكم استخدام إسفنجة مبللة بالماء الدافئ لتنظيف قاعدة المكواة برفق وبطريقة أسهل. وإذا كان تنظيف الأوساخ يُمثِّل مشكلة، فاستخدموا العصا المصنوعة خصيصاً لتنظيف قواعد المكواة المصنوعة من الديرليوم.
• قاعدة المكواة المقاومة للصدأ: قومي بتنظيف قاعدة المكواة الخاصة بكِ وهي باردة بقطعة قماش مبللة أو إسفنجة غير كاشطة.
• قاعدة المكواة التي تُنظف تلقائيًا: يوصى باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة على قاعدة المكواة الدافئة، لتجنب تلف السطح. تحذير: إن استخدام منظف المكواة يؤدي إلى تلف طبقة التنظيف التلقائي لقاعدة المكواة الخاصة بكم.
3 أسباب محتملة: • عدم الإمداد بالطاقة من المصدر الرئيسيّ للتيار: تحققوا من إدخال القابس الرئيسيّ بشكل صحيح، أو أوصلوا المكواة بمقبس مختلف. • ضبط أداة التحكّم على درجة حرارة منخفضة للغاية: أضبطوا أداة التحكّم على درجة حرارة أعلى. • الإيقاف الإلكترونيّ التلقائي* قيد التنشيط: حرِّكوا المكواة * بحسب الطراز
يمكن أن ينبعث بخار من بعض المكاوي (بحسب الطراز) عند ضبطها على إعداد "نقطة واحدة●"، ولكن لا ينبعث بخار من أغلب المكاوي التي ننتجها إلا عند ضبطها على الإعداد "نقطتين●●" أو "ثلاث نقاط●●●". عندما تنظرون إلى قرص منظِّم الحرارة في المكواة، ستلاحظون أن الإعدادين "نقطتين●●" و"ثلاث نقاط●●●" خلفيّتهما مظلّلة، مما يشير إلى أنه سينبعث بخار من المكواة عند ضبط القرص داخل هذه المنطقة المظلّلة.
تحتوي كل المكاوي على مؤشّر ضوئي لتنظيم الحرارة. من الطبيعي أن يعمل ويتوقّف منظّم الحرارة. فهذا يدلّ على أن منظّم الحرارة يعمل وأنّ قاعدة المكواة تحافظ على درجة الحرارة المطلوبة. في حال وميض ضوء الإيقاف / التشغيل التلقائيّ، يجب فصل إعداد إيقاف التشغيل التلقائيّ ويمكنكم فعل ذلك من خلال هزّ المكواة برفق مما سيؤدّي إلى تسخين قاعدة المكواة.
عند تسخين المكواة الخاصة بكم للمرّة الأولى، قد تلاحظون تصاعداً بسيطاً من الروائح والدخان، ويعود السبب في ذلك إلى إحتراق الرواسب الهندسيّة الناجمة عن عمليّة التصنيع. هذه الرواسب ليست مضرة وتختفي بسرعة.
لقد تم تخزين المكواة بشكل أفقي، دون تصريف خزّان الماء ومع ضبط المحدّد على وضع البخار. عند تخزين المكواة أفقياً، تأكّدوا أنّ الخّزان فارغ ومحدّد درجة الحرارة مضبوط على وضع "جاف".
تحقّقوا من النقاط التالية: • الخزان فارغ أو شبه فارغ؛ أضيفوا المزيد من المياه، • درجة الحرارة المحدّدة منخفضة جدًا ولا تسمح بإنتاج البخار؛ أضبطوا الثرموستات على منطقة البخار (بين النقطتين والحدّ الأقصى)، • إذا كانت المكواة مزوّدة بنظام التحكّم في البخار/الجفاف، فأضبطوه على وضع البخار، • تراكم الترسبّات في المكواة، أزيلوا الترسّبات عنها، • المكواة مزوّدة بنظام ذكي (مستشعر متحرّك) يوقف إخراج البخار مؤقتًا عندما لا تتحرك المكواة، حتى عند وضعها أفقيًا. هذه الوظيفة تزيل فائض البخار أثناء كي الملابس!
يجب أن تتأكّدوا من النقاط التالية : • الخزان فارغ أو شبه فارغ، إذاً أضيفوا الماء داخل الخزان، • درجة الحرارة التي تمّ إختيارها منخفضة جداً ولن تتمكّنوا من إستخدام هذه الوظيفة، إذاً قوموا بوضع الترموستات على المنطقة ما بين 3 نقاط وعلامة MAX. لا يجب إستخدام وظيفة "البخار الزائد" أو "التوربين" بشكل مكثّف، لذا إنتظروا بضع ثوان بين كلّ ضغطة زر وأخرى.
لقد ملأتم الخزان أثناء ضبط وحدة التحكّم في الجفاف/البخار على وضع البخار - يجب ضبطها على وضع الجفاف. أو، قمتم بملء المكواة بإفراط - يجب عدم تجاوز مستوى "الحد الأقصى" الموجود على الخزان.
على الأرجح أنها بلّورات كلورو هايبوكلوريت الكالسيوم. إتّبعوا تعليمات التنظيف الذاتيّ في دليل التعليمات مرّتين أو ثلاث مرات. إذا لم يحلّ ذلك المشكلة، فقد تكون المكواة في حاجة للإصلاح. يرجى حينئذ الاتصال بمركز الصيانة.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
قد تظهر هذه البقع بسبب المواد الكيميائيّة المستخدمة أو بسبب الرواسب الموجودة في الماء. لذا، تجنّبوا استخدام هذا النوع من المنتجات في خزان المياه (تفقّدوا نصائحنا حول نوع المياه التي يجب إستخدامها في المكواة). يمكن أن تظهر بعض الرواسب في منفذ البخار أو في قاعدة المكواة؛ إستخدموا إعداد التنظيف الذاتيّ (بحسب الطراز). إغسلوا كل الملابس، ولا سيما الملابس الجديدة لإزالة الصابون والرواسب الكيميائيّة قبل كيها. في حال لم تختف هذه الرواسب بواسطة الغسيل، قد تظهر لاحقاً على الملابس خلال كيها على شكل بقعٍ صغيرة بنيّة أو بيضاء اللون أو على شكل خطوط.
إستخدموا درجة الحرارة المناسبة بواسطة منظّم الحرارة بحسب نوع القماش. قد يكون إستخدام النشاء أحد أسباب الإلتصاق. في حال رغبتكم باستخدام النشاء، ضعوه على الجانب الداخليّ من النسيج، بحيث لايحدث أي إحتكاك بين قاعدة المكواة والنشاء. أحرصوا على تنظيف المطبوعات المطاطيّة التي تعلق على قاعدةالمكواة (قوموا بكي الملابس التي تحتوي على المطبوعات المطاطيّة من الجانب الداخليّ).
يقوم النظام الإلكترونيّ بقطع التيار الكهربائيّ ويومض ضوء التوقّف التلقائيّ في حال عدم تحريك المكواة لأكثر من 8 دقائق (عند وضعها على المسند أو القاعدة) أو عند تركها مسطّحة لأكثر من 30 ثانية. لإعادة تشغيل المكواة، يرجى هزّها بلطف حتى ينطفئ الضوء.
يؤدي هذا النظام إلى الحيلولة دون انسداد اللوح القاعدي. تعمل طبقة الطلاء النشطة على التخلص من الألياف والشوائب التي غالبًا ما تلتصق باللوح وتقلل من قدرته الانزلاقية في نهاية المطاف.
