Designed for simplicity seekers, Express Easy is very easy to use, with its no setting needed technology : no need for you to sort your linen and no risk of burning your fabrics. High pressure steam generator, with concentrated steam boost, Express Easy is also equipped with the exclusive calc collector invented by Tefal : it captures day after day calc particules and guaranties long lasting performances.
إختاروا لوحاً إرتفاعه قابل للتعديل بحسب طولِكم. يجب أن يتميّز بالثبات والمتانة لوضع المكواة عليه. يجب أن يكون اللوح ذو ثقوب ليسمح بمرور البخار عبر ألياف النسيج لتنعيمه وتسهيل عمليّة الكي. يجب أيضاً أن يكون غطاء لوح الكي مناسباً ليسمح بتدفّق البخار من خلاله.
• Untreated tap water: Your appliance has been designed to use untreated tap water. If your water is very hard, mix 50% untreated tap water and 50% distilled water.
• Types of water not to use: Heat concentrates the elements contained in water during evaporation. The types of water listed below may contain organic waste, mineral or chemical elements that can cause spitting, brown staining or premature wear of the appliance: - water from clothes dryers - scented or softened water - water from refrigerators, batteries, air conditioners - rain water - boiled, filtered or bottled water
In order to ensure the best performance from your iron, these types of water should not be used for ironing.
تتيح لكم هذه الوظيفة كي الأنسجة في مكانها أو معلّقة على شمّاعة. للقيام بذلك، أضبطوا زرّ درجة حرارة المكواة على أقصى حد. • أتركوا قطعة الملابس على الشماعة، ثم اسحبوا الملابس بيد واحدة. • إضغطوا على زرّ التحكّم في البخار بشكل متقطّع وحرّكوا المكواة من الأعلى للأسفل وحيث إن البخار الناتج شديد السخونة، فهو يعمل على تنعيم الأنسجة وإزالة التجاعيد. ملاحظة: لا تستخدموا وظيفة البخار العمودي أبدًا على قطعة ملابس يرتديها أحدهم.
نعم، لأنّ توليد البخار يتم في مكان منفصل بعيداً عن قاعدة المكواة. الأمر الذي يتيح لكم الحصول على البخار حتى درجة حرارة متدنيّة، مثل الحرير. ولكن، عند ضبط وحدة التحكّم في المكواة على درجة حرارة متدنيّة ، ينبغي عليكم أيضًا ضبط قرص التحكّم في إنتاج البخار (بحسب الطراز) على الوضع المنخفض، وإلا فقد تخرج بعض قطرات الماء مع البخار.
لتجنّب تضرّر القاعدة، إتبعوا هذه النصيحة: • ضعوا المكواة دائمًا على المسند أو القاعدة الخاصّة بها (بحسب الموديل)، • تجنّبوا الكي على عناصر كاشطة (الأزرار، أو السحّاب، إلخ)، • لا تنظّفوا قاعدة المكواة بمادّة كاشطة أو اسفنجات معدنيّة أبدًا.
يمكن أن تظهر العلامات اللامعة على بعض الأنسجة، وبشكل خاص على الأنسجة ذات اللون الداكن. ننصحكم بكي الملابس ذات اللون الداكن من الداخل واستخدام درجة الحرارة الصحيحة. عند كي الأقمشة ذات الانسجة المختلطة، أضبطوا درجة الحرارة على الدرجة الخاصة بأكثر الأقمشة رقّة. هامّ: تتطلّب المكواة وقتًا أطول لتبرد من الوقت المستغرق لتسخن. ننصحكم بالبدء بكي الأقمشة التي تتطلّب درجة حرارة منخفضة.
قبل أي عمليات صيانة، تأكّدوا من فصل الجهاز عن التيار الكهربائيّ، وبرودة قاعدة المكواة، الغلاية، والمسند (بعد ساعتين على الأقل من الكي). لا تستخدموا أي نوع من أنواع مواد الحفظ أو الكاشطة لتنظيف قاعدة المكواة أو القاعدة. لا تضعوا المكواة أو قاعدتها تحت ماء الصنبور الجاري. تنظيف وحدة القاعدة: • إمسحوا الأجزاء البلاستيكية من وقت لآخر باستعمال قطعة قماش ناعمة ورطبة إلى حد ما. الحفاظ على الغلاية (مرة في الشهر): • يرجى الملاحظة: للحفاظ على كفاءة الغلاية الخاصّة بكم، وتجنّب تراكم الكلس عليها، يجب شطف الغلاية بعد كل 10 مرات إستخدام (حوالي مرة في الشهر). • تأكّدوا من برودة المكواة المولّدة للبخار وفصله عن التيار الكهربائيّ لمدّة لا تقلّ عن ساعتين. • فكّوا غطاء الغلاية ببطء. إذا كانت غلاية المكواة مزوّدة بقضيب مضاد للتكلّس، إنزعوه واشطفوه تحت الصنبور قبل إعادته إلى الغلاية. • إستخدموا إبريقًا لملء 3/4 سعة الغلاية بماء الصنبور • رجّوا وحدة القاعدة بلطف لعدّة ثوان ثم أفرغوها تمامًا في الحوض. • لأفضل النتائج، ننصحكم بإجراء هذه العمليّة مرّة أخرى. إذا كنتم تعيشون بمنطقة مياهها عسرة، كرّروا الخطوات السابقة بوتيرة أسرع. في كل الأحوال، تجنبوا استخدام أيّ منتجات كاشطة لتنظيف الغلاية، فقد تتسبّب في تلفها.
عمليّة إزالة الترسّبات عن مولّد البخار غير ضروريّة، ورغم ذلك، يمكنكم شطف الغلاية بعد كل 10 إستخدامات (راجعوا دليل المستخدم). لا تستخدموا سائل تنظيف أو خلّ بتاتاً عند شطف الغلاية: قد يتسبب هذا في تلفها. • الموديلات المزوّدة بجامع للترسّبات: أشطفوا جامع الترسّبات تحت الماء. عند استخدام المولّد الخاصّ بكم في المرّة التالية، إضغطوا على زر "إعادة تشغيل" لإيقاف تشغيل الضوء البرتقاليّ "مضاد التكلّس" (إعتمادًا على الموديل). • الموديلات غير المزوّدة بجامع للترسّبات: أشطفوا الغلاية. عند استخدام المولّد الخاص بكم المرّة التالية، إضغطوا على زرّ "إعادة تشغيل" لإيقاف تشغيل الضوء البرتقالي "مضاد التكلّس" (بحسب الطراز).
• قاعدة المكواة المصنوعة من الديرليوم: قومي بتنظيف قاعدة المكواة بانتظام باستخدام أداة غسيل مبللة غير معدنية. مكنكم استخدام إسفنجة مبللة بالماء الدافئ لتنظيف قاعدة المكواة برفق وبطريقة أسهل. وإذا كان تنظيف الأوساخ يُمثِّل مشكلة، فاستخدموا العصا المصنوعة خصيصاً لتنظيف قواعد المكواة المصنوعة من الديرليوم.
• قاعدة المكواة المقاومة للصدأ: قومي بتنظيف قاعدة المكواة الخاصة بكِ وهي باردة بقطعة قماش مبللة أو إسفنجة غير كاشطة.
• قاعدة المكواة التي تُنظف تلقائيًا: يوصى باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة على قاعدة المكواة الدافئة، لتجنب تلف السطح. تحذير: إن استخدام منظف المكواة يؤدي إلى تلف طبقة التنظيف التلقائي لقاعدة المكواة الخاصة بكم.
كلا. عند بدء التشغيل، أو عند استخدام المكواة المولّدة للبخار، قد تسمعون صوت ضخّ أو ذبذبة مع صوت طقطقة. هذا أمر طبيعيّ تمامًا، حيث تقوم المضخّة بحقن الماء في الغلاية، أو في فتحة صمّام البخار.
إضبطوا وحدة التحكّم في درجة الحرارة في المكواة بحسب نوع الأنسجة، واضبطوا إنتاج البخار (إذا كانت وحدة التحكّم في درجة الحرارة على وضع "الأقمشة الصناعيّة"، فيجب ضبط وحدة التحكّم في البخار على الوضع الأدنى).
إذا تعذّر تشغيل الغلاية، أو أضيء المصباح الأحمر الموجود على لوحة التحكّم رغم وجود ماء في الخزان، ننصحكم بالتأكّد من أن خزان الماء ليس فارغًا. يمكنكم أيضًا التحقّق من أن خزان الماء القابل للفصل (وفقًا للطراز) مضغوط للأسفل بإحكام في مكانه والضغط على زر إعادة التشغيل الموجود على لوحة التحكّم. يمكنكم كذلك ضبط قرص التحكّم في إنتاج البخار على الوضع الأدنى (وفقًا للطراز)؛ ومن ثم ضبط القرص لزيادة البخار.
قد يعود السبب في ذلك إلى: • محاولة إستخدام البخار قبل ان تسخين المكواة بما يكفي. عند الكي على حرارة منخفضة، خفّفوا من كميّة إنتاج البخار من خلال تعديل قرص إنتاج البخار الموجود على لوحة التحكّم وذلك بحسب موديل المولّد. إنتظروا حتى ينطفئ ضوء التحكم في درجة الحرارة قبل البدء بالكي. • ربما تكثّف الماء في الأنابيب لأنكم تستعملون البخار للمرّة الأولى أو لعدم إستخدامه لبعض الوقت. في الحالتين، أمسكوا المكواة بعيدًا عن لوح الكي واضغطوا على زر التحكّم بالبخار حتى يتصاعد البخار. • قد تؤدّي كثرة إستخدام وظيفة البخار التربو إلى تبريد قاعدة المكواة. في هذه الحالة، توقفوا عن إستخدام وظيفة البخار التربو وانتظروا حتى يضيء المصباح الخاصّ بالتحكم في درجة حرارة المكواة ثم ينطفئ مرة أخرى قبل استخدام هذه الوظيفة مجددًا. • قد تكون الغلاية ممتلئة أكثر من اللازم. لا تملؤوا الغلاية حتى آخرها.
• أنتم تستخدمون إمّا منتجات كيميائيّة لإزالة الترسّبات، أو تضعون إضافات مع الماء. يجب ألا تضعوا هذه المنتجات في خزان المياه أبدًا. وإذا كان هذا هو الحال، فاتصلوا بمركز صيانة معتمد. • لم يتمّ شطف الغسيل بشكل كافٍ أو أنكم تقومون بكي ملابس جديدة قبل غسلها. تأكّدوا من شطف الملابس بالكامل حتى تتخلّصوا من رواسب الصابون أو المواد الكيميائيّة الموجودة على الملابس الجديدة والتي قد تلتصق بالمكواة.
• المكواة ساخنة جداً، أنظروا إلى التوصيات المتعلّقة بإعدادات التحكّم في درجة الحرارة الموجودة في دليل المنتج. • أنتم تستخدمون النشاء. قوموا برشّ النشاء فقط على ظهر النسيج الذي ستقومون بكيه.
بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.
تم إعداد الجهاز على وضع "إيقاف التشغيل التلقائي"، والذي تم تفعيله. بعد 8 دقائق من عدم النشاط، يتم تشغيل وضع "إيقاف التشغيل التلقائي"، ويبدأ الزر ON/OFF في الوميض ، ولم يعد هناك أي بخار موجود. للخروج من وضع "إيقاف التشغيل التلقائي"، اضغط على الزر ON/OFF. سيستمر هذا الزر في الوميض لمدة 2 دقيقة ثم يثبت. سيكون الجهاز جاهزًا للاستخدام مرة أخرى.
تم تهيئة الجهاز بوضع "إيقاف التشغيل التلقائي"، والذي يقوم بإيقاف المنتج تلقائيًا. بعد 30 دقيقة من عدم النشاط، يتم تفعيل وضع "إيقاف التشغيل التلقائي" ويقوم تلقائيًا بإيقاف تشغيل الجهاز. تختفي جميع المؤشرات، ولم يعد هناك أي بخار موجود. لإعادة تشغيل المنتج، اضغط على الزر ON/OFF. سيقوم هذا الزر بالوميض لمدة 2 دقيقة ثم يثبت. سيكون الجهاز جاهزًا للاستخدام مرة أخرى.
كلا. يبقى الضغط في مستوى منخفض نسبيًاً. جهازكم مزوّد بنظامي أمان. • صمّام يمنع أي زيادة في الضغط، وفي حال تعطّل الجهاز، يسمح للبخار الفائض بالخروج • صمّامات حراريّة لتجنّب زيادة التسخين.
المكواة المولّدة للبخار هي من أقوى أنواع المكاوي وتولد كمّيات كبيرة من البخار القويّ في وحدة غلاية منفصلة. يضخّ البخار باستمرار وانتظام عبر الطبقة السفليّة للمكواة مباشرةً على الملابس. وفائدة ذلك هو تقليل وقت الكي إلى النصف والحصول على نتائج رائعة للكي. تشبه مكواة البخار المكواة العاديّة ولكنّها مزوّدة بخزّان ماء أكبر. يتم ضخّ الماء إلى المكواة وتوليد البخار داخل المكواة، وليس في وحدة غلاية منفصلة. إنتاج البخار يكون مستمرًا ولكن ليس بقوة مولّد البخار.
لا توجد مشكلة في تراكم التكلّس لأن الماء لا يلامس مباشرة عنصر التسخين الموجود خارج الخزان. ولكن، يجب شطف الخزان بعد كل 10 استخدامات لتجنب البقايا الكلسيّة.
تعني هذه الوظائف أن مولّد البخار مزوّد بنظام إلكترونيّ يوفّر لكم التركيبة المثاليّة من درجة الحرارة والبخار مما يسمح لكم بكي كل الأنسجة بدون خطر وبدون الحاجة لتصنيفها.
يؤدي هذا النظام إلى الحيلولة دون انسداد اللوح القاعدي. تعمل طبقة الطلاء النشطة على التخلص من الألياف والشوائب التي غالبًا ما تلتصق باللوح وتقلل من قدرته الانزلاقية في نهاية المطاف.
